Want tender expert help? See our tender preparation service
Tenders

Tõlketeenus 2026-2027

Closed

Submission Deadline Has Passed

This tender's submission deadline has passed and is no longer accepting applications. The information below is kept for reference purposes.

Browse Active Tenders
Deadline
Expired
December 22, 2025
Contract Details
Category
Services
Reference
303483
Value
€50,000
Location
Estonia
Published
December 09, 2025
CPV Code
Project Timeline

Tender Published

December 09, 2025

Deadline for Questions

December 15, 2025

Submission Deadline

December 22, 2025

Tender Opening

December 22, 2025

Win ProbabilityPRO
🔒
Upgrade to Professional
See your estimated win probability based on historical data.
Upgrade to Professional →
Buyer IntelligencePRO
🔒
Unlock Buyer Intelligence
See spending patterns, preferred procedures, and more.
Upgrade to Professional →
Sector InsightsPRO
🔒
Unlock Sector Insights
See average winning prices, competition levels, and market trends.
Upgrade to Professional →
Budget
€50,000
Duration
24 months
Location
Estonia
Type
Services
Market Benchmark
Avg. Winning Price
€100,264
Avg. Bids
2.6
Competition
Low
SME Winners
87%
624 tenders analyzed

Original Tender Description

Hanke esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutusele. Hanke eesmärgiks on kvaliteetsete tõlgete teostamine erinevat tüüpi tekstidele – sealhulgas uudised, õigusaktid, hankedokumendid, presentatsioonid, kõned, hankija teenuseid tutvustav info veebilehel, hankija tegevust kajastavad trükised. Tõlgete põhiliseks avaldamise kohaks on hankija veebilehed ja trükised.
Green ProcurementEU FundedElectronic Submission

Run Risk Analysis

Identify potential risks, inconsistencies, and red flags across all tender documents. Get a detailed risk report with severity levels and mitigation recommendations.

Login

Win Strategy

Get an AI-powered winning strategy tailored to this tender. Includes win probability score, key opportunities and challenges, recommended bid focus areas, competitive positioning insights, and actionable recommendations to maximize your chances.

Login

Competitors

Upgrade to see which companies are likely to bid on this tender, based on historical procurement data.

Login

Requirements & Qualifications

26 requirements across 5 categories

Submission (5)
Mandatory (6)
Compliance (6)
Technical (5)
Financial (4)
ESITAMISE NÕUDED5
--• Pakkumus peab olema esitatud elektrooniliselt läbi ESUD-i süsteemi
--• Vastavustingimuste dokument peab olema täidetud
--• Kõik nõutud dokumendid peavad olema esitatud tähtajaks
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED6
--• Ettevõte peab olema registreeritud ja tegutsema seaduslikult
--• Ettevõte peab olema täitnud kõik maksukohustused
--• Ettevõte peab olema täitnud kõik sotsiaalkindlustusmaksete kohustused
VASTAVUSNÕUDED6
--• Tõlkekiirus peab vastama hanke dokumendis toodud nõuetele
--• Pakkuja peab omama kehtivat kvaliteedisertifikaati (nt ISO 17100 või samaväärne)
--• Tõlketeenus peab tagama kvaliteedi vastavalt kehtestatud standarditele
TEHNILISED NÕUDED5
--• Tõlketeenus peab hõlmama peamisi keeli (saksa, inglise, vene, soome)
--• Tõlketeenus peab hõlmama ka ülejäänud keelte tõlkeid
--• Tõlgitavad tekstid: lihttekstid, turunduslikud tekstid ja dokumendid
FINANTSNÕUDED4
--• Pakkuja peab olema suuteline täitma hankelepingut kogueelarvega 50 000 EUR
--• Hinnapakkumine peab sisaldama kõiki kulusid (sh käibemaks)
--• Hind peab kehtima kogu hanke kestuse ajal (24 kuud)

Requirements Preview

Sign up to view complete requirements and analysis

Documents

5 documents available with AI summaries

VastavustingimusedPDF
303483_vastavustingimused.pdf -- 6.2 KB

Dokument seab tõlketeenuse hankele vastavustingimused: nõutav tõlkekiirus, kvaliteedisertifikaat, projektijuht ning küsimused ühispakkumise, ärisaladuse ja pakkumuse tingimustele vastavuse kohta.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303483_hindamiskriteeriumid.pdf -- 15.8 KB

Dokument määrab hindamiskriteeriumid ja hinnapakkumise vormistamise nõuded tõlketeenuse hankele, kus 60% kaaluga hinnatakse peamiste keelte lihttekstide, turunduslike tekstide ja dokumentide tõlkemaksumust ning 40% kaaluga ülejäänud keelte tõlkemaksumust.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
303483_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 40.1 KB

Dokument on selgitava iseloomuga hankepass ESUD-i tingimustega tutvumiseks, mida ettevõtja peab tegelikult täitma vaid elektrooniliselt infosüsteemis.

RHAD lisadDOC
RHAD Lisad .docx -- 3.0 MB

Dokument sisaldab detailset tehnilist kirjeldust tõlketeenuse täpsetest keelenõuetest ja hinnapakkumiste hindamiskriteeriumidest.

RHADDOC
RHAD tõlketeenus (1).docx -- 2.1 MB

Dokument sisaldab riigihanke üldisi alusteadmisi ja viiteid seadustele, mis reguleerivad hanget, kuid ei nõua pakkujalt esitamist.

Documents Preview

Sign up to view document summaries and analysis

Quality Score

Comprehensive quality analysis of this tender scoring legal compliance, clarity, completeness, fairness, practicality, data consistency, and sustainability on a 0-100 scale with detailed breakdown and recommendations.

Login