Tarvitsetko tarjousasiantuntijan apua? Katso tarjousten valmistelupalvelumme
Tarjouskilpailut

Tõlketeenus

Suljettu

Jättömääräaika on umpeutunut

Tämän tarjouskilpailun jättömääräaika on umpeutunut, eikä se enää ota vastaan hakemuksia. Alla olevat tiedot säilytetään viitteellisinä.

Selaa aktiivisia tarjouskilpailuja
Määräaika
Päättynyt
9. tammikuuta 2026
Sopimuksen tiedot
Kategoria
Palvelut
Viite
303778
Arvo
€49,999
Sijainti
Estonia, Viro
Julkaistu
17. joulukuuta 2025
Organisaatio
Haridus- ja Noorteamet
CPV-koodi
Projektin aikataulu

Tarjouskilpailu julkaistu

17. joulukuuta 2025

Kysymysten jättämisen määräaika

2. tammikuuta 2026

Tarjousten jättämisen määräaika

9. tammikuuta 2026

Tarjousten avaaminen

9. tammikuuta 2026

VoittotodennäköisyysPRO
🔒
Päivitä Professional-tasolle
Näe arvioitu voittotodennäköisyytesi historiallisen datan perusteella.
Päivitä ammattilaiseksi →
Ostajan tiedusteluPRO
🔒
Avaa ostajan tiedustelu
Näe kulutusmallit, suositellut menettelyt ja paljon muuta.
Päivitä ammattilaiseksi →
Toimialan näkemyksetPRO
🔒
Avaa toimialan näkemykset
Näe keskimääräiset voittajahinnat, kilpailutasot ja markkinatrendit.
Päivitä ammattilaiseksi →
Näytä alkuperäinen
Budjetti
€49,999
Kesto
24 kuukautta
Sijainti
Estonia
Tyyppi
Palvelut
Markkinoiden vertailu
Keskim. voittajahinta
€100,264
Keskim. tarjoukset
2.6
Kilpailu
Matala
PK-yritys voittajat
87%
624 analysoitua tarjouskilpailua

Alkuperäinen tarjouskilpailun kuvaus

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida ühe pakkujaga raamleping kirjaliku tõlketeenuse osutamiseks. Tõlgitavateks materjalideks on peamiselt haridusvaldkonna tekstid, sh pressiteated, tekstid avaldamiseks veebilehel, juhendmaterjalid ja dokumendid.
EU-rahoitteinenSähköinen jättö

Suorita riskianalyysi

Tunnista mahdolliset riskit, epäjohdonmukaisuudet ja varoitusmerkit kaikista tarjousasiakirjoista. Saat yksityiskohtaisen riskiraportin, jossa on vakavuustasot ja lievennyssuositukset.

Kirjaudu sisään

Voittostrategia

Hanki tekoälyllä luotu voittostrategia, joka on räätälöity tähän tarjouskilpailuun. Sisältää voiton todennäköisyyspisteet, keskeiset mahdollisuudet ja haasteet, suositellut tarjouksen painopistealueet, kilpailuasemanäkemykset ja toimintasuositukset mahdollisuuksiesi maksimoimiseksi.

Kirjaudu sisään

Kilpailijat

Päivitä nähdäksesi, mitkä yritykset todennäköisesti tekevät tarjouksen tästä hankinnasta, perustuen historialliseen hankintadataan.

Kirjaudu sisään

Vaatimukset ja pätevyydet

29 vaatimusta 5 kategoriassa

Jättäminen (11)
Pakollinen (7)
Vaatimustenmukaisuus (3)
Tekninen (7)
Taloudellinen (1)
ESITAMISE NÕUDED11
--Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 2026-01-09 kell 09:00:00.
--Pakkumus peab sisaldama kinnitust kõrvaldamise aluste puudumise kohta vastavalt dokumendile "303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf".
--Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumuse struktuuri vastavalt dokumendile "303778_vastavustingimused.pdf".
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED7
--Pakkuja peab kinnitama, et tal puuduvad Riigihangete seaduses (§ 95) sätestatud kohustuslikud kõrvaldamise alused.
--Pakkuja ei tohi olla süüdi mõistetud teatud kuritegudes (nt korruptsioonikuriteod, rahapesu, terrorismi rahastamine, organiseeritud kuritegevus).
--Pakkujal ei tohi olla täitmata riiklike maksude või sotsiaalmaksu kohustusi, mis ületavad 100 eurot, või need peavad olema ajatatud.
VASTAVUSNÕUDED3
--Pakkuja peab olema registreeritud Eesti äriregistris või vastavas registris oma asukohariigis.
--Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkujad vastama hankija esitatud nõuetele ning esitama dokumendi "Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx", mis annab ühele ühispakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.
--Pakkuja peab olema võimeline täitma raamlepingu projektis (Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf) sätestatud tingimusi, sh lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.
TEHNILISED NÕUDED7
--Pakkuja peab olema võimeline osutama vajaduspõhist kirjalikku tõlketeenust.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama keelelist toimetamist.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama erialast toimetamist.
FINANTSNÕUDED1
--Spetsiifilisi nõudeid pole märgitud.

Vaatimusten esikatselu

Rekisteröidy nähdäksesi täydelliset vaatimukset ja analyysin

Asiakirjat

8 asiakirjaa saatavilla AI-yhteenvedoilla

VastavustingimusedPDF
303778_vastavustingimused.pdf -- 7.6 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise ja vastavuse tingimused, sh nõuded ühispakkumustele, ärisaladuse deklareerimisele ning pakkumuse maksumuse struktuurile, eeldades pakkujalt vastavate kinnituste ja selgituste esitamist.

LISA 3 - Proovitöö tekstidDOC
Lisa 3_Proovitöö tekstid.docx -- 29.9 KB

Dokument sisaldab proovitöö tekste, mida pakkujad peavad tõlkima eesti keelest inglise keelde, et tõendada oma tõlketeenuse kvalifikatsiooni.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303778_hindamiskriteeriumid.pdf -- 6.9 KB

Dokument kirjeldab pakkumuste hindamiskriteeriumeid, keskendudes tõlketeenuse maksumusele erinevates keelepaarides ja nõutava proovitöö kvaliteedile.

Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimusedPDF
303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimi... -- 9.4 KB

Dokument sätestab pakkujate kõrvaldamise alused ja nõuab kinnitust nende puudumise kohta, et tagada pakkumuse esitaja vastavus seadusele.

Lihthankemenetluse kordPDF
Lihthankemenetluse kord.pdf -- 244.7 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti tõlketeenuse lihthankemenetluse üldiseid reegleid, pakkumuste esitamise tingimusi ja hankija õigusi.

Lisa 2_Raamlepingu projektPDF
Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf -- 270.7 KB

Dokument on tõlketeenuse osutamiseks sõlmitava raamlepingu projekt, mis kirjeldab lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.

Tehniline kirjeldusPDF
Tehniline kirjeldus.pdf -- 185.5 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse tehnilisi nõudeid, hõlmates tõlkimist, keelelist ja erialast toimetamist, küljendamist, kvaliteedistandardeid ning konfidentsiaalsust.

Vorm III - Ühispakkujate volikiriDOC
Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx -- 30.0 KB

See dokument on ühispakkujate volikiri, mis annab ühele pakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.

Asiakirjojen esikatselu

Rekisteröidy nähdäksesi asiakirjojen yhteenvedot ja analyysin

Laatupisteet

Kattava laatuanalyysi tästä tarjouksesta, joka pisteyttää lainmukaisuuden, selkeyden, täydellisyyden, oikeudenmukaisuuden, käytännöllisyyden, tietojen johdonmukaisuuden ja kestävyyden 0–100 asteikolla yksityiskohtaisella erittelyllä ja suosituksilla.

Kirjaudu sisään
✨Haluatko meidän hoitavan tämän tarjouskilpailun?Voitetaan tämä tarjouskilpailu