Brug for hjælp fra en udbudsekspert? Se vores udbudsforberedelsestjeneste
Udbud

Tõlketeenus

Lukket

Fristen for indsendelse er overskredet

Fristen for indsendelse af dette udbud er overskredet, og der modtages ikke længere ansøgninger. Oplysningerne nedenfor er gemt til referenceformål.

Gennemse aktive udbud
Frist
Udløbet
9. januar 2026
Kontrakt detaljer
Kategori
Serviceydelser
Reference
303778
Værdi
€49,999
Lokation
Estonia, Estland
Udgivet
17. december 2025
Organisation
CPV-kode
Projekttidslinje

Udbud offentliggjort

17. december 2025

Frist for spørgsmål

2. januar 2026

Frist for tilbud

9. januar 2026

Åbning af udbud

9. januar 2026

VinderchancePRO
🔒
Opgrader til Professional
Se din estimerede vinderchance baseret på historiske data.
Opgrader til Professionel →
OrdregiverindsigtPRO
🔒
Lås op for ordregiverindsigt
Se forbrugsmønstre, foretrukne procedurer og mere.
Opgrader til Professionel →
SektorsindsigtPRO
🔒
Lås op for sektorsindsigt
Se gennemsnitlige vinderpriser, konkurrenceniveauer og markedstrends.
Opgrader til Professionel →
Budget
€49,999
Varighed
24 måneder
Lokation
Estonia
Type
Serviceydelser
Markedsbenchmark
Gns. Vindende Pris
€100,264
Gns. Tilbud
2.6
Konkurrence
Lav
SMV Vindere
87%
624 udbud analyseret

Original udbudsbeskrivelse

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida ühe pakkujaga raamleping kirjaliku tõlketeenuse osutamiseks. Tõlgitavateks materjalideks on peamiselt haridusvaldkonna tekstid, sh pressiteated, tekstid avaldamiseks veebilehel, juhendmaterjalid ja dokumendid.
EU-finansieretElektronisk Afsendelse

Kør risikoanalyse

Identificer potentielle risici, uoverensstemmelser og advarselstegn på tværs af alle udbudsdokumenter. Få en detaljeret risikorapport med alvorlighedsgrader og anbefalinger til afhjælpning.

Log ind

Vinderstrategi

Få en AI-drevet vinderstrategi skræddersyet til dette udbud. Inkluderer sandsynlighedsscore for at vinde, vigtige muligheder og udfordringer, anbefalede fokusområder for tilbuddet, indsigt i konkurrencepositionering og handlingsrettede anbefalinger for at maksimere dine chancer.

Log ind

Konkurrenter

Opgrader for at se, hvilke virksomheder der sandsynligvis vil afgive tilbud på dette udbud, baseret på historiske indkøbsdata.

Log ind

Krav og kvalifikationer

29 krav på tværs af 5 kategorier

Indsendelse (11)
Obligatorisk (7)
Overholdelse (3)
Teknisk (7)
Finansiel (1)
ESITAMISE NÕUDED11
--Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 2026-01-09 kell 09:00:00.
--Pakkumus peab sisaldama kinnitust kõrvaldamise aluste puudumise kohta vastavalt dokumendile "303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf".
--Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumuse struktuuri vastavalt dokumendile "303778_vastavustingimused.pdf".
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED7
--Pakkuja peab kinnitama, et tal puuduvad Riigihangete seaduses (§ 95) sätestatud kohustuslikud kõrvaldamise alused.
--Pakkuja ei tohi olla süüdi mõistetud teatud kuritegudes (nt korruptsioonikuriteod, rahapesu, terrorismi rahastamine, organiseeritud kuritegevus).
--Pakkujal ei tohi olla täitmata riiklike maksude või sotsiaalmaksu kohustusi, mis ületavad 100 eurot, või need peavad olema ajatatud.
VASTAVUSNÕUDED3
--Pakkuja peab olema registreeritud Eesti äriregistris või vastavas registris oma asukohariigis.
--Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkujad vastama hankija esitatud nõuetele ning esitama dokumendi "Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx", mis annab ühele ühispakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.
--Pakkuja peab olema võimeline täitma raamlepingu projektis (Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf) sätestatud tingimusi, sh lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.
TEHNILISED NÕUDED7
--Pakkuja peab olema võimeline osutama vajaduspõhist kirjalikku tõlketeenust.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama keelelist toimetamist.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama erialast toimetamist.
FINANTSNÕUDED1
--Spetsiifilisi nõudeid pole märgitud.

Forhåndsvisning af Krav

Tilmeld dig for at se komplette krav og analyser

Dokumenter

8 dokumenter tilgængelige med AI-resuméer

VastavustingimusedPDF
303778_vastavustingimused.pdf -- 7.6 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise ja vastavuse tingimused, sh nõuded ühispakkumustele, ärisaladuse deklareerimisele ning pakkumuse maksumuse struktuurile, eeldades pakkujalt vastavate kinnituste ja selgituste esitamist.

Vis
LISA 3 - Proovitöö tekstidDOC
Lisa 3_Proovitöö tekstid.docx -- 29.9 KB

Dokument sisaldab proovitöö tekste, mida pakkujad peavad tõlkima eesti keelest inglise keelde, et tõendada oma tõlketeenuse kvalifikatsiooni.

Vis
Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303778_hindamiskriteeriumid.pdf -- 6.9 KB

Dokument kirjeldab pakkumuste hindamiskriteeriumeid, keskendudes tõlketeenuse maksumusele erinevates keelepaarides ja nõutava proovitöö kvaliteedile.

Vis
Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimusedPDF
303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimi... -- 9.4 KB

Dokument sätestab pakkujate kõrvaldamise alused ja nõuab kinnitust nende puudumise kohta, et tagada pakkumuse esitaja vastavus seadusele.

Vis
Lihthankemenetluse kordPDF
Lihthankemenetluse kord.pdf -- 244.7 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti tõlketeenuse lihthankemenetluse üldiseid reegleid, pakkumuste esitamise tingimusi ja hankija õigusi.

Vis
Lisa 2_Raamlepingu projektPDF
Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf -- 270.7 KB

Dokument on tõlketeenuse osutamiseks sõlmitava raamlepingu projekt, mis kirjeldab lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.

Vis
Tehniline kirjeldusPDF
Tehniline kirjeldus.pdf -- 185.5 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse tehnilisi nõudeid, hõlmates tõlkimist, keelelist ja erialast toimetamist, küljendamist, kvaliteedistandardeid ning konfidentsiaalsust.

Vis
Vorm III - Ühispakkujate volikiriDOC
Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx -- 30.0 KB

See dokument on ühispakkujate volikiri, mis annab ühele pakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.

Vis

Forhåndsvisning af Dokumenter

Tilmeld dig for at se dokumentresuméer og analyser

Kvalitetsscore

Omfattende kvalitetsanalyse af dette udbud, der scorer juridisk overholdelse, klarhed, fuldstændighed, retfærdighed, praktisk anvendelighed, datakonsistens og bæredygtighed på en skala fra 0-100 med detaljeret opdeling og anbefalinger.

Log ind