Potrzebujesz pomocy eksperta ds. przetargów? Zobacz naszą usługę przygotowania przetargów
Przetargi

Tõlketeenus

Zamknięty

Termin składania ofert minął

Termin składania ofert w tym przetargu minął i nie przyjmujemy już zgłoszeń. Poniższe informacje zostały zachowane w celach informacyjnych.

Przeglądaj Aktywne Przetargi
Termin składania ofert
Przeterminowany
9 stycznia 2026
Szczegóły umowy
Kategoria
Usługi
Numer Referencyjny
303778
Wartość
€49,999
Lokalizacja
Estonia
Opublikowano
17 grudnia 2025
Kod CPV
Harmonogram Projektu

Ogłoszenie przetargu

17 grudnia 2025

Termin składania pytań

2 stycznia 2026

Termin składania ofert

9 stycznia 2026

Otwarcie ofert

9 stycznia 2026

Prawdopodobieństwo wygranejPRO
🔒
Uaktualnij do Professional
Zobacz szacowane prawdopodobieństwo wygranej na podstawie danych historycznych.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analityka zamawiającegoPRO
🔒
Odblokuj analitykę zamawiającego
Zobacz wzorce wydatków, preferowane procedury i więcej.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analiza sektoraPRO
🔒
Odblokuj analizę sektora
Zobacz średnie ceny zwycięskie, poziomy konkurencji i trendy rynkowe.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Wyświetl oryginał
Budżet
€49,999
Czas trwania
24 miesiące
Lokalizacja
Estonia
Typ
Usługi
Benchmark rynkowy
Śr. cena wygrywająca
€100,264
Śr. liczba ofert
2.6
Konkurencja
Niska
Zwycięzcy MŚP
87%
624 przeanalizowanych zamówień

Oryginalny Opis Przetargu

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida ühe pakkujaga raamleping kirjaliku tõlketeenuse osutamiseks. Tõlgitavateks materjalideks on peamiselt haridusvaldkonna tekstid, sh pressiteated, tekstid avaldamiseks veebilehel, juhendmaterjalid ja dokumendid.
Finansowane przez UESkładanie elektroniczne

Uruchom analizę ryzyka

Zidentyfikuj potencjalne ryzyka, niespójności i sygnały ostrzegawcze we wszystkich dokumentach przetargowych. Uzyskaj szczegółowy raport ryzyka z poziomami dotkliwości i zaleceniami dotyczącymi ich ograniczania.

Zaloguj się

Strategia wygrywania

Uzyskaj strategię wygrywania opartą na sztucznej inteligencji, dopasowaną do tego przetargu. Obejmuje wskaźnik prawdopodobieństwa wygranej, kluczowe szanse i wyzwania, zalecane obszary oferty, analizę pozycji konkurencyjnej oraz praktyczne rekomendacje maksymalizujące Twoje szanse.

Zaloguj się

Konkurenci

Ulepsz plan, aby zobaczyć, które firmy prawdopodobnie złożą ofertę w tym przetargu, na podstawie historycznych danych zamówień publicznych.

Zaloguj się

Wymagania i Kwalifikacje

29 wymagań w 5 kategoriach

Składanie (11)
Obowiązkowe (7)
Zgodność (3)
Techniczne (7)
Finansowe (1)
ESITAMISE NÕUDED11
--Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 2026-01-09 kell 09:00:00.
--Pakkumus peab sisaldama kinnitust kõrvaldamise aluste puudumise kohta vastavalt dokumendile "303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf".
--Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumuse struktuuri vastavalt dokumendile "303778_vastavustingimused.pdf".
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED7
--Pakkuja peab kinnitama, et tal puuduvad Riigihangete seaduses (§ 95) sätestatud kohustuslikud kõrvaldamise alused.
--Pakkuja ei tohi olla süüdi mõistetud teatud kuritegudes (nt korruptsioonikuriteod, rahapesu, terrorismi rahastamine, organiseeritud kuritegevus).
--Pakkujal ei tohi olla täitmata riiklike maksude või sotsiaalmaksu kohustusi, mis ületavad 100 eurot, või need peavad olema ajatatud.
VASTAVUSNÕUDED3
--Pakkuja peab olema registreeritud Eesti äriregistris või vastavas registris oma asukohariigis.
--Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkujad vastama hankija esitatud nõuetele ning esitama dokumendi "Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx", mis annab ühele ühispakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.
--Pakkuja peab olema võimeline täitma raamlepingu projektis (Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf) sätestatud tingimusi, sh lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.
TEHNILISED NÕUDED7
--Pakkuja peab olema võimeline osutama vajaduspõhist kirjalikku tõlketeenust.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama keelelist toimetamist.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama erialast toimetamist.
FINANTSNÕUDED1
--Spetsiifilisi nõudeid pole märgitud.

Podgląd wymagań

Zarejestruj się, aby zobaczyć pełne wymagania i analizę

Dokumenty

8 dokumentów dostępnych z podsumowaniami AI

VastavustingimusedPDF
303778_vastavustingimused.pdf -- 7.6 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise ja vastavuse tingimused, sh nõuded ühispakkumustele, ärisaladuse deklareerimisele ning pakkumuse maksumuse struktuurile, eeldades pakkujalt vastavate kinnituste ja selgituste esitamist.

LISA 3 - Proovitöö tekstidDOC
Lisa 3_Proovitöö tekstid.docx -- 29.9 KB

Dokument sisaldab proovitöö tekste, mida pakkujad peavad tõlkima eesti keelest inglise keelde, et tõendada oma tõlketeenuse kvalifikatsiooni.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303778_hindamiskriteeriumid.pdf -- 6.9 KB

Dokument kirjeldab pakkumuste hindamiskriteeriumeid, keskendudes tõlketeenuse maksumusele erinevates keelepaarides ja nõutava proovitöö kvaliteedile.

Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimusedPDF
303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimi... -- 9.4 KB

Dokument sätestab pakkujate kõrvaldamise alused ja nõuab kinnitust nende puudumise kohta, et tagada pakkumuse esitaja vastavus seadusele.

Lihthankemenetluse kordPDF
Lihthankemenetluse kord.pdf -- 244.7 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti tõlketeenuse lihthankemenetluse üldiseid reegleid, pakkumuste esitamise tingimusi ja hankija õigusi.

Lisa 2_Raamlepingu projektPDF
Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf -- 270.7 KB

Dokument on tõlketeenuse osutamiseks sõlmitava raamlepingu projekt, mis kirjeldab lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.

Tehniline kirjeldusPDF
Tehniline kirjeldus.pdf -- 185.5 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse tehnilisi nõudeid, hõlmates tõlkimist, keelelist ja erialast toimetamist, küljendamist, kvaliteedistandardeid ning konfidentsiaalsust.

Vorm III - Ühispakkujate volikiriDOC
Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx -- 30.0 KB

See dokument on ühispakkujate volikiri, mis annab ühele pakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.

Podgląd dokumentów

Zarejestruj się, aby zobaczyć podsumowania i analizę dokumentów

Ocena Jakości

Kompleksowa analiza jakości przetargu oceniająca zgodność prawną, przejrzystość, kompletność, uczciwość, praktyczność, spójność danych i zrównoważony rozwój w skali 0–100 ze szczegółowym podziałem i rekomendacjami.

Zaloguj się
✨Chcesz, żebyśmy zajęli się tym przetargiem?Wygrajmy ten przetarg!