Hulp van een aanbestedingsexpert nodig? Bekijk onze dienst voor aanbestedingsvoorbereiding
Aanbestedingen

Tõlketeenus

Gesloten

Deadline voor indiening verstreken

De deadline voor het indienen van deze aanbesteding is verstreken en er worden geen aanvragen meer geaccepteerd. De onderstaande informatie wordt ter referentie bewaard.

Bekijk actieve aanbestedingen
Deadline
Verlopen
9 januari 2026
Contractdetails
Categorie
Diensten
Referentie
303778
Waarde
€49,999
Locatie
Estonia, Estland
Gepubliceerd
17 december 2025
CPV-code
Projecttijdlijn

Aanbesteding gepubliceerd

17 december 2025

Deadline voor vragen

2 januari 2026

Deadline voor inschrijving

9 januari 2026

Opening van de aanbesteding

9 januari 2026

WinstkansPRO
🔒
Upgrade naar Professional
Bekijk je geschatte winstkans op basis van historische gegevens.
Upgrade naar Professional →
Buyer IntelligencePRO
🔒
Ontgrendel Buyer Intelligence
Bekijk uitgavenpatronen, voorkeursprocedures en meer.
Upgrade naar Professional →
SectorinzichtenPRO
🔒
Ontgrendel Sectorinzichten
Bekijk gemiddelde winnende prijzen, concurrentieniveaus en markttrends.
Upgrade naar Professional →
Origineel bekijken
Budget
€49,999
Looptijd
24 maanden
Locatie
Estonia
Type
Diensten
Marktbenchmark
Gem. Winnende Prijs
€100,264
Gem. Inschrijvingen
2.6
Concurrentie
Laag
MKB-winnaars
87%
624 geanalyseerde aanbestedingen

Originele aanbestedingsbeschrijving

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida ühe pakkujaga raamleping kirjaliku tõlketeenuse osutamiseks. Tõlgitavateks materjalideks on peamiselt haridusvaldkonna tekstid, sh pressiteated, tekstid avaldamiseks veebilehel, juhendmaterjalid ja dokumendid.
EU-gefinancierdElektronische indiening

Risicoanalyse uitvoeren

Identificeer potentiële risico's, inconsistenties en rode vlaggen in alle aanbestedingsdocumenten. Ontvang een gedetailleerd risicorapport met ernstniveaus en aanbevelingen voor mitigatie.

Inloggen

Winststrategie

Ontvang een AI-gestuurde winnende strategie, afgestemd op deze aanbesteding. Inclusief winstkansscore, belangrijke kansen en uitdagingen, aanbevolen focusgebieden voor de inschrijving, inzichten in concurrentiepositie en actiegerichte aanbevelingen om je kansen te maximaliseren.

Inloggen

Concurrenten

Upgrade om te zien welke bedrijven waarschijnlijk op deze aanbesteding zullen inschrijven, gebaseerd op historische inkoopgegevens.

Inloggen

Vereisten & Kwalificaties

29 vereisten over 5 categorieën

Indiening (11)
Verplicht (7)
Naleving (3)
Technisch (7)
Financieel (1)
ESITAMISE NÕUDED11
--Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 2026-01-09 kell 09:00:00.
--Pakkumus peab sisaldama kinnitust kõrvaldamise aluste puudumise kohta vastavalt dokumendile "303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf".
--Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumuse struktuuri vastavalt dokumendile "303778_vastavustingimused.pdf".
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED7
--Pakkuja peab kinnitama, et tal puuduvad Riigihangete seaduses (§ 95) sätestatud kohustuslikud kõrvaldamise alused.
--Pakkuja ei tohi olla süüdi mõistetud teatud kuritegudes (nt korruptsioonikuriteod, rahapesu, terrorismi rahastamine, organiseeritud kuritegevus).
--Pakkujal ei tohi olla täitmata riiklike maksude või sotsiaalmaksu kohustusi, mis ületavad 100 eurot, või need peavad olema ajatatud.
VASTAVUSNÕUDED3
--Pakkuja peab olema registreeritud Eesti äriregistris või vastavas registris oma asukohariigis.
--Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkujad vastama hankija esitatud nõuetele ning esitama dokumendi "Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx", mis annab ühele ühispakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.
--Pakkuja peab olema võimeline täitma raamlepingu projektis (Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf) sätestatud tingimusi, sh lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.
TEHNILISED NÕUDED7
--Pakkuja peab olema võimeline osutama vajaduspõhist kirjalikku tõlketeenust.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama keelelist toimetamist.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama erialast toimetamist.
FINANTSNÕUDED1
--Spetsiifilisi nõudeid pole märgitud.

Voorbeeld van vereisten

Meld je aan om volledige vereisten en analyse te bekijken

Documenten

8 documenten beschikbaar met AI-samenvattingen

VastavustingimusedPDF
303778_vastavustingimused.pdf -- 7.6 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise ja vastavuse tingimused, sh nõuded ühispakkumustele, ärisaladuse deklareerimisele ning pakkumuse maksumuse struktuurile, eeldades pakkujalt vastavate kinnituste ja selgituste esitamist.

LISA 3 - Proovitöö tekstidDOC
Lisa 3_Proovitöö tekstid.docx -- 29.9 KB

Dokument sisaldab proovitöö tekste, mida pakkujad peavad tõlkima eesti keelest inglise keelde, et tõendada oma tõlketeenuse kvalifikatsiooni.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303778_hindamiskriteeriumid.pdf -- 6.9 KB

Dokument kirjeldab pakkumuste hindamiskriteeriumeid, keskendudes tõlketeenuse maksumusele erinevates keelepaarides ja nõutava proovitöö kvaliteedile.

Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimusedPDF
303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimi... -- 9.4 KB

Dokument sätestab pakkujate kõrvaldamise alused ja nõuab kinnitust nende puudumise kohta, et tagada pakkumuse esitaja vastavus seadusele.

Lihthankemenetluse kordPDF
Lihthankemenetluse kord.pdf -- 244.7 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti tõlketeenuse lihthankemenetluse üldiseid reegleid, pakkumuste esitamise tingimusi ja hankija õigusi.

Lisa 2_Raamlepingu projektPDF
Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf -- 270.7 KB

Dokument on tõlketeenuse osutamiseks sõlmitava raamlepingu projekt, mis kirjeldab lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.

Tehniline kirjeldusPDF
Tehniline kirjeldus.pdf -- 185.5 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse tehnilisi nõudeid, hõlmates tõlkimist, keelelist ja erialast toimetamist, küljendamist, kvaliteedistandardeid ning konfidentsiaalsust.

Vorm III - Ühispakkujate volikiriDOC
Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx -- 30.0 KB

See dokument on ühispakkujate volikiri, mis annab ühele pakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.

Voorbeeld van documenten

Meld je aan om document samenvattingen en analyse te bekijken

Kwaliteitsscore

Uitgebreide kwaliteitsanalyse van deze aanbesteding, beoordeelt juridische naleving, duidelijkheid, volledigheid, eerlijkheid, praktische uitvoerbaarheid, gegevensconsistentie en duurzaamheid op een schaal van 0-100 met gedetailleerde uitsplitsing en aanbevelingen.

Inloggen
✨Laat ons deze aanbesteding voor je verzorgen?Laten we deze aanbesteding winnen