Vajadzīga iepirkumu eksperta palīdzība? Skati mūsu iepirkumu sagatavošanas pakalpojumu
Atpakaļ uz iepirkumiem

Tõlketeenus

Slēgts

Iesniegšanas termiņš ir beidzies

Šī iepirkuma iesniegšanas termiņš ir beidzies un pieteikumi vairs netiek pieņemti. Zemāk esošā informācija ir saglabāta uzziņai.

Pārlūkot aktīvos iepirkumus
Termiņš
Beidzies
2026. gada 9. janvārī
Līguma detaļas
Kategorija
Pakalpojumi
Atsauce
303778
Vērtība
€49,999
Atrašanās vieta
Estonia, Igaunija
Publicēts
2025. gada 17. decembrī
Organizācija
Haridus- ja Noorteamet
CPV kods
Projekta laika skala

Iepirkums publicēts

2025. gada 17. decembrī

Termiņš jautājumiem

2026. gada 2. janvārī

Iesniegšanas termiņš

2026. gada 9. janvārī

Iepirkuma atvēršana

2026. gada 9. janvārī

Uzvaras varbūtībaPRO
🔒
Uzlabot uz Profesionālo
Skatiet savu aprēķināto uzvaras varbūtību, pamatojoties uz vēsturiskiem datiem.
Uzlabot uz Profesionālo →
Pircēja analītikaPRO
🔒
Atbloķējiet pircēja analītiku
Skatiet izdevumu modeļus, vēlamās procedūras un vairāk.
Uzlabot uz Profesionālo →
Sektora ieskatiPRO
🔒
Atbloķējiet sektora ieskatus
Skatiet vidējās uzvaras cenas, konkurences līmeņus un tirgus tendences.
Uzlabot uz Profesionālo →
Skatīt oriģinālu
Budžets
€49,999
Ilgums
24 mēneši
Atrašanās vieta
Estonia
Tips
Pakalpojumi
Tirgus salīdzinājums
Vidējā uzvarētāja cena
€100,264
Vidējais piedāvājumu skaits
2.6
Konkurence
Zema
MVK uzvarētāji
87%
624 Analizēti iepirkumi

Oriģinālais iepirkuma apraksts

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida ühe pakkujaga raamleping kirjaliku tõlketeenuse osutamiseks. Tõlgitavateks materjalideks on peamiselt haridusvaldkonna tekstid, sh pressiteated, tekstid avaldamiseks veebilehel, juhendmaterjalid ja dokumendid.
ES finansētsElektroniskā iesniegšana

Sākt risku analīzi

Identificējiet iespējamos riskus, neatbilstības un brīdinājuma signālus visos iepirkuma dokumentos. Saņemiet detalizētu riska ziņojumu ar smaguma pakāpēm un mazināšanas ieteikumiem.

Pieteikties

Uzvaras stratēģija

Saņemiet AI izstrādātu uzvarēšanas stratēģiju, kas pielāgota šim iepirkumam. Ietver uzvaras varbūtības vērtējumu, galvenās iespējas un izaicinājumus, ieteicamās piedāvājuma fokusa jomas, konkurences pozicionēšanas ieskatus un praktiskus ieteikumus.

Pieteikties

Konkurenti

Jauniniet, lai redzētu, kuri uzņēmumi, visticamāk, iesniegs piedāvājumu šim iepirkumam, pamatojoties uz vēsturiskajiem iepirkumu datiem.

Pieteikties

Prasības un kvalifikācijas

29 prasības 5 kategorijās

Iesniegšana (11)
Obligāts (7)
Atbilstība (3)
Tehnisks (7)
Finanšu (1)
ESITAMISE NÕUDED11
--Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 2026-01-09 kell 09:00:00.
--Pakkumus peab sisaldama kinnitust kõrvaldamise aluste puudumise kohta vastavalt dokumendile "303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf".
--Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumuse struktuuri vastavalt dokumendile "303778_vastavustingimused.pdf".
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED7
--Pakkuja peab kinnitama, et tal puuduvad Riigihangete seaduses (§ 95) sätestatud kohustuslikud kõrvaldamise alused.
--Pakkuja ei tohi olla süüdi mõistetud teatud kuritegudes (nt korruptsioonikuriteod, rahapesu, terrorismi rahastamine, organiseeritud kuritegevus).
--Pakkujal ei tohi olla täitmata riiklike maksude või sotsiaalmaksu kohustusi, mis ületavad 100 eurot, või need peavad olema ajatatud.
VASTAVUSNÕUDED3
--Pakkuja peab olema registreeritud Eesti äriregistris või vastavas registris oma asukohariigis.
--Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkujad vastama hankija esitatud nõuetele ning esitama dokumendi "Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx", mis annab ühele ühispakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.
--Pakkuja peab olema võimeline täitma raamlepingu projektis (Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf) sätestatud tingimusi, sh lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.
TEHNILISED NÕUDED7
--Pakkuja peab olema võimeline osutama vajaduspõhist kirjalikku tõlketeenust.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama keelelist toimetamist.
--Pakkuja peab olema võimeline osutama erialast toimetamist.
FINANTSNÕUDED1
--Spetsiifilisi nõudeid pole märgitud.

Prasību priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu pilnas prasības un analīzi

Dokumenti

8 dokumenti pieejami ar AI kopsavilkumiem

VastavustingimusedPDF
303778_vastavustingimused.pdf -- 7.6 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise ja vastavuse tingimused, sh nõuded ühispakkumustele, ärisaladuse deklareerimisele ning pakkumuse maksumuse struktuurile, eeldades pakkujalt vastavate kinnituste ja selgituste esitamist.

LISA 3 - Proovitöö tekstidDOC
Lisa 3_Proovitöö tekstid.docx -- 29.9 KB

Dokument sisaldab proovitöö tekste, mida pakkujad peavad tõlkima eesti keelest inglise keelde, et tõendada oma tõlketeenuse kvalifikatsiooni.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303778_hindamiskriteeriumid.pdf -- 6.9 KB

Dokument kirjeldab pakkumuste hindamiskriteeriumeid, keskendudes tõlketeenuse maksumusele erinevates keelepaarides ja nõutava proovitöö kvaliteedile.

Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimusedPDF
303778_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimi... -- 9.4 KB

Dokument sätestab pakkujate kõrvaldamise alused ja nõuab kinnitust nende puudumise kohta, et tagada pakkumuse esitaja vastavus seadusele.

Lihthankemenetluse kordPDF
Lihthankemenetluse kord.pdf -- 244.7 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti tõlketeenuse lihthankemenetluse üldiseid reegleid, pakkumuste esitamise tingimusi ja hankija õigusi.

Lisa 2_Raamlepingu projektPDF
Lisa 2_Raamlepingu projekt.pdf -- 270.7 KB

Dokument on tõlketeenuse osutamiseks sõlmitava raamlepingu projekt, mis kirjeldab lepingu eset, poolte õigusi ja kohustusi ning töö tellimise ja täitmise tingimusi.

Tehniline kirjeldusPDF
Tehniline kirjeldus.pdf -- 185.5 KB

Dokument kirjeldab Haridus- ja Noorteameti vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse tehnilisi nõudeid, hõlmates tõlkimist, keelelist ja erialast toimetamist, küljendamist, kvaliteedistandardeid ning konfidentsiaalsust.

Vorm III - Ühispakkujate volikiriDOC
Vorm III - Ühispakkujate volikiri.docx -- 30.0 KB

See dokument on ühispakkujate volikiri, mis annab ühele pakkujale õiguse esindada teisi hankemenetluses ja allkirjastada lepingut.

Dokumentu priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu dokumentu kopsavilkumus un analīzi

Kvalitātes rādītājs

Visaptveroša šī iepirkuma kvalitātes analīze, vērtējot juridisko atbilstību, skaidrību, pilnīgumu, godīgumu, praktiskumu, datu konsekvenci un ilgtspējību skalā no 0 līdz 100 ar detalizētu sadalījumu un ieteikumiem.

Pieteikties
✨Vai vēlaties, lai mēs nokārtojam šo iepirkumu?Uzārēsim šo iepirkumu!