Potrzebujesz pomocy eksperta ds. przetargów? Zobacz naszą usługę przygotowania przetargów
Przetargi

Tõlketeenus 2026-2027

Zamknięty

Termin składania ofert minął

Termin składania ofert w tym przetargu minął i nie przyjmujemy już zgłoszeń. Poniższe informacje zostały zachowane w celach informacyjnych.

Przeglądaj Aktywne Przetargi
Termin składania ofert
Przeterminowany
22 grudnia 2025
Szczegóły umowy
Kategoria
Usługi
Numer Referencyjny
303483
Wartość
€50,000
Lokalizacja
Estonia
Opublikowano
9 grudnia 2025
Kod CPV
Harmonogram Projektu

Ogłoszenie przetargu

9 grudnia 2025

Termin składania pytań

15 grudnia 2025

Termin składania ofert

22 grudnia 2025

Otwarcie ofert

22 grudnia 2025

Prawdopodobieństwo wygranejPRO
🔒
Uaktualnij do Professional
Zobacz szacowane prawdopodobieństwo wygranej na podstawie danych historycznych.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analityka zamawiającegoPRO
🔒
Odblokuj analitykę zamawiającego
Zobacz wzorce wydatków, preferowane procedury i więcej.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analiza sektoraPRO
🔒
Odblokuj analizę sektora
Zobacz średnie ceny zwycięskie, poziomy konkurencji i trendy rynkowe.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Budżet
€50,000
Czas trwania
24 miesiące
Lokalizacja
Estonia
Typ
Usługi
Benchmark rynkowy
Śr. cena wygrywająca
€100,264
Śr. liczba ofert
2.6
Konkurencja
Niska
Zwycięzcy MŚP
87%
624 przeanalizowanych zamówień

Oryginalny Opis Przetargu

Hanke esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutusele. Hanke eesmärgiks on kvaliteetsete tõlgete teostamine erinevat tüüpi tekstidele – sealhulgas uudised, õigusaktid, hankedokumendid, presentatsioonid, kõned, hankija teenuseid tutvustav info veebilehel, hankija tegevust kajastavad trükised. Tõlgete põhiliseks avaldamise kohaks on hankija veebilehed ja trükised.
Zielone zamówieniaFinansowane przez UESkładanie elektroniczne

Uruchom analizę ryzyka

Zidentyfikuj potencjalne ryzyka, niespójności i sygnały ostrzegawcze we wszystkich dokumentach przetargowych. Uzyskaj szczegółowy raport ryzyka z poziomami dotkliwości i zaleceniami dotyczącymi ich ograniczania.

Zaloguj się

Strategia wygrywania

Uzyskaj strategię wygrywania opartą na sztucznej inteligencji, dopasowaną do tego przetargu. Obejmuje wskaźnik prawdopodobieństwa wygranej, kluczowe szanse i wyzwania, zalecane obszary oferty, analizę pozycji konkurencyjnej oraz praktyczne rekomendacje maksymalizujące Twoje szanse.

Zaloguj się

Konkurenci

Ulepsz plan, aby zobaczyć, które firmy prawdopodobnie złożą ofertę w tym przetargu, na podstawie historycznych danych zamówień publicznych.

Zaloguj się

Wymagania i Kwalifikacje

26 wymagań w 5 kategoriach

Składanie (5)
Obowiązkowe (6)
Zgodność (6)
Techniczne (5)
Finansowe (4)
ESITAMISE NÕUDED5
--• Pakkumus peab olema esitatud elektrooniliselt läbi ESUD-i süsteemi
--• Vastavustingimuste dokument peab olema täidetud
--• Kõik nõutud dokumendid peavad olema esitatud tähtajaks
KOHUSTUSLIKUD NÕUDED6
--• Ettevõte peab olema registreeritud ja tegutsema seaduslikult
--• Ettevõte peab olema täitnud kõik maksukohustused
--• Ettevõte peab olema täitnud kõik sotsiaalkindlustusmaksete kohustused
VASTAVUSNÕUDED6
--• Tõlkekiirus peab vastama hanke dokumendis toodud nõuetele
--• Pakkuja peab omama kehtivat kvaliteedisertifikaati (nt ISO 17100 või samaväärne)
--• Tõlketeenus peab tagama kvaliteedi vastavalt kehtestatud standarditele
TEHNILISED NÕUDED5
--• Tõlketeenus peab hõlmama peamisi keeli (saksa, inglise, vene, soome)
--• Tõlketeenus peab hõlmama ka ülejäänud keelte tõlkeid
--• Tõlgitavad tekstid: lihttekstid, turunduslikud tekstid ja dokumendid
FINANTSNÕUDED4
--• Pakkuja peab olema suuteline täitma hankelepingut kogueelarvega 50 000 EUR
--• Hinnapakkumine peab sisaldama kõiki kulusid (sh käibemaks)
--• Hind peab kehtima kogu hanke kestuse ajal (24 kuud)

Podgląd wymagań

Zarejestruj się, aby zobaczyć pełne wymagania i analizę

Dokumenty

5 dokumentów dostępnych z podsumowaniami AI

VastavustingimusedPDF
303483_vastavustingimused.pdf -- 6.2 KB

Dokument seab tõlketeenuse hankele vastavustingimused: nõutav tõlkekiirus, kvaliteedisertifikaat, projektijuht ning küsimused ühispakkumise, ärisaladuse ja pakkumuse tingimustele vastavuse kohta.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
303483_hindamiskriteeriumid.pdf -- 15.8 KB

Dokument määrab hindamiskriteeriumid ja hinnapakkumise vormistamise nõuded tõlketeenuse hankele, kus 60% kaaluga hinnatakse peamiste keelte lihttekstide, turunduslike tekstide ja dokumentide tõlkemaksumust ning 40% kaaluga ülejäänud keelte tõlkemaksumust.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
303483_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 40.1 KB

Dokument on selgitava iseloomuga hankepass ESUD-i tingimustega tutvumiseks, mida ettevõtja peab tegelikult täitma vaid elektrooniliselt infosüsteemis.

RHAD lisadDOC
RHAD Lisad .docx -- 3.0 MB

Dokument sisaldab detailset tehnilist kirjeldust tõlketeenuse täpsetest keelenõuetest ja hinnapakkumiste hindamiskriteeriumidest.

RHADDOC
RHAD tõlketeenus (1).docx -- 2.1 MB

Dokument sisaldab riigihanke üldisi alusteadmisi ja viiteid seadustele, mis reguleerivad hanget, kuid ei nõua pakkujalt esitamist.

Podgląd dokumentów

Zarejestruj się, aby zobaczyć podsumowania i analizę dokumentów

Ocena Jakości

Kompleksowa analiza jakości przetargu oceniająca zgodność prawną, przejrzystość, kompletność, uczciwość, praktyczność, spójność danych i zrównoważony rozwój w skali 0–100 ze szczegółowym podziałem i rekomendacjami.

Zaloguj się