Atpakaļ uz iepirkumiem

Tulkošanas pakalpojumi

Atvērts
Termiņš
13 dienas atlikušas
Marts 16, 2026
Līguma detaļas
Kategorija
Pakalpojumi
Atsauce
306183
Vērtība
€75,000
Atrašanās vieta
Estonia, Igaunija
Publicēts
Februāris 26, 2026
CPV kods
Vērtēšanas kritēriji
Piedāvājuma izmaksas60%
Paraugu tulkošanas uzdevums40%
Projekta laika skala

Iepirkums publicēts

Februāris 26, 2026

Termiņš jautājumiem

Marts 09, 2026

Iesniegšanas termiņš

Marts 16, 2026

Iepirkuma atvēršana

Marts 16, 2026

Uzvaras varbūtībaPRO
🔒
Uzlabot uz Profesionālo
Skatiet savu aprēķināto uzvaras varbūtību, pamatojoties uz vēsturiskiem datiem.
Uzlabot uz Profesionālo →
Pircēja analītikaPRO
🔒
Atbloķējiet pircēja analītiku
Skatiet izdevumu modeļus, vēlamās procedūras un vairāk.
Uzlabot uz Profesionālo →
Sektora ieskatiPRO
🔒
Atbloķējiet sektora ieskatus
Skatiet vidējās uzvaras cenas, konkurences līmeņus un tirgus tendences.
Uzlabot uz Profesionālo →
Budžets
€75,000
Ilgums
36 mēneši
Atrašanās vieta
Estonia
Tips
Pakalpojumi
75
Kvalitātes rādītājs/100
Labs
Tirgus salīdzinājums
Vidējā uzvarētāja cena
€100,264
Vidējais piedāvājumu skaits
2.6
Konkurence
Zema
MVK uzvarētāji
87%
624 Analizēti iepirkumi

Oriģinālais iepirkuma apraksts

Rakstisko tulkošanas pakalpojumu sniegšana galvenokārt igauņu-angļu, angļu-igauņu un igauņu-krievu, krievu-igauņu virzienos. Tulkošanai nepieciešami dokumenti, kas saistīti ar pasūtītāja darbu, piemēram, pacientu informācijas materiāli, dokumenti, kas apliecina veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanu, mājaslapu un brošūru teksti, sociālo mediju teksti un citi rakstiski teksti atbilstoši pasūtītāja vajadzībām.
Elektroniskā iesniegšana

Risku analīze

Lūdzu, piesakieties, lai izmantotu risku analīzi.

Pieteikties

Uzvaras stratēģija

Lūdzu, piesakieties, lai piekļūtu uzvaras stratēģijas ieteikumiem.

Pieteikties

Konkurenti

Jauniniet, lai redzētu, kuri uzņēmumi, visticamāk, iesniegs piedāvājumu šim iepirkumam, pamatojoties uz vēsturiskajiem iepirkumu datiem.

Pieteikties

Prasības un kvalifikācijas

AI prasību analīze šim iepirkumam vēl nav pieejama.

Prasības tiks ģenerētas automātiski, kad tiks apstrādāti iepirkuma dokumenti.

Dokumenti

8 dokumenti pieejami ar AI kopsavilkumiem

VastavustingimusedPDF
306183_vastavustingimused.pdf -- 6.9 KB

Pakkujad peavad esitama tõlketeenuse pakkumuse, kinnitades tingimuste täitmist, esitades kontaktandmed, täites proovitöö ja märkides ärisaladused.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
306183_hindamiskriteeriumid.pdf -- 4.4 KB

Hankija Ida-Tallinna Keskhaigla otsib tõlketeenuse pakkujat, kus pakkumuse maksumus moodustab 60% hindamisest ja proovitöö 40%.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
306183_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 66.8 KB

Hankepass on esialgne tõend ettevõtja enda kinnitusest, mis sisaldab hankija poolt sätestatud tingimusi ja oodatavate vastuste vormingut, kuid ei ole täitmiseks mõeldud dokument.

Lisa 1 Tehniline kirjeldusDOC
Lisa 1_Tehniline kirjeldus tõlketööd (1).docx -- 21.4 KB

Hankija otsib tõlketeenuseid peamiselt eesti-inglise, inglise-eesti ja eesti-vene, vene-eesti suundadel, nõudes nii tavaliste kui ka kiirtõlgete võimekust ning tõlgete toimetamist ja konfidentsiaalsust.

Lisa 2 Lepingu projektDOC
Lisa 2_Raamlepingu projekt.docx -- 39.5 KB

See dokument on raamlepingu projekt, mis kirjeldab tõlketeenuse lepingu tingimusi ja poolte kohustusi.

Lisa 3 HindamismetoodikaDOC
Lisa 3_Hindamismetoodika.docx -- 15.3 KB

Pakkujad peavad esitama tõlkeproovitöö inglise ja vene keelde, mida hinnatakse sisulise täpsuse, grammatika, terminoloogia, ladususe ja stiili alusel.

Proovitöö 2026DOC
Proovitöö 2026.docx -- 56.3 KB

See dokument selgitab operatsioonijärgse jäsemeturse ravi, selle põhjuseid ja eneseabi soovitusi, samuti vastsündinute nakkuste diagnostikat ja ravi, mis on osa haigla patsiendiinfomaterjalist.

RHAD üldosaDOC
RHAD üldosa.docx -- 32.2 KB

See üldosa kirjeldab Ida-Tallinna Keskhaigla poolt korraldatavat tõlketeenuse riigihanget, sealhulgas hankija andmeid, kontaktisikut, hankemenetluse reegleid ja riigihanke alusdokumentide struktuuri.

Dokumentu priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu dokumentu kopsavilkumus un analīzi

75
Labs

Iepirkuma kvalitātes rādītājs

Šis tulkošanas pakalpojumu iepirkums kopumā ir labi strukturēts, ar skaidriem izvērtēšanas kritērijiem un saprātīgu termiņu. Tomēr trūkst skaidru ilgtspējības apsvērumu, un obligāto izslēgšanas pamatu dokumentācija varētu būt detalizētāka.

Rādītāju sadalījums

Juridiskā atbilstība75/100

Iepirkums atbilst standarta iepirkuma procedūrām, ieskaitot skaidru CPV kodu un saprātīgu iesniegšanas termiņu. Procedūras veids (A) un atklāts metu līgums ir standarta. Strīdi nav norādīti. Termiņš ir saprātīgs, ņemot vērā apjomu.

Skaidrība80/100

Pakalpojumu apraksts ir skaidrs, norādot galvenās valodu kombinācijas un dokumentu veidus. Izvērtēšanas kritēriji ir definēti ar relatīvo svērumu. Dalības nosacījumi ir dokumentēti, lai gan daži sīkumi ir pievienotajos dokumentos.

Pilnīgums70/100

Ir pieejama lielākā daļa pamatinformācijas, ieskaitot paredzamo vērtību, ilgumu un termiņus. Tomēr visu obligāto dokumentu (piemēram, izslēgšanas pamatu) precīzs saturs nav pilnībā detalizēts sniegtajā kopsavilkumā, un ESPD ir neatbalstītā formātā.

ESPD dokumenta formāts nav AI-analizējams.
Godīgums85/100

Iepirkums nodrošina elektronisko iesniegšanu un e-iepirkumu, veicinot pieejamību. Izvērtēšanas kritēriji ir objektīvi (cena un tulkojuma paraugs). Metu līgums ar vairākiem pretendentiem un maksimāli diviem dalībniekiem atklātā metu konkursā ir potenciāls interešu punkts, taču ne pašā būtībā netaisnīgs, ja tas ir pamatots.

Praktiskums65/100

Elektroniskā iesniegšana ir obligāta. Līguma sākuma datums nav skaidri norādīts, tikai ilgums. Finansēšanas informācija nav detalizēta ārpus paredzētās vērtības. 36 mēnešu ilgums ir skaidri norādīts.

Līguma sākuma datums nav skaidri norādīts.
Datu konsekvence90/100

Galvenie lauki, piemēram, nosaukums, atsauces numurs, organizācija, termiņi un vērtība, ir aizpildīti. Datumi ir loģiski un saprātīgā laika posmā. Nav norādīti apturējumi vai strīdi.

Ilgtspēja50/100

Iepirkuma informācijā nav tieši minēti zaļie iepirkumi, sociālie aspekti vai inovācijas. Iepirkums nav norādīts kā ES finansēts.

Nav skaidru ilgtspējības kritēriju (zaļie, sociālie, inovācijas).

Stiprās puses

Skaidrs pakalpojumu un valodu kombināciju apraksts.
Objektīvi izvērtēšanas kritēriji ar definētu svērumu.
Obligātā elektroniskā iesniegšana un e-iepirkums.
Saprātīgs iesniegšanas termiņš un līguma ilgums.

Bažas

Skaidru ilgtspējības apsvērumu trūkums.
ESPD dokumenta formāts nav AI-analizējams.
Līguma sākuma datums nav skaidri norādīts.

Ieteikumi

1. Iekļaut konkrētus ilgtspējības kritērijus (piemēram, vides ietekme, sociālā atbildība).
2. Nodrošināt, ka visi obligātie dokumenti, ieskaitot izslēgšanas pamatus, ir skaidri detalizēti vai pieejami AI-analizējamā formātā.
3. Norādīt paredzamo līguma sākuma datumu.

AI vērtējuma priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu pilnas prasības un analīzi

Pilnīga kvalitātes vērtējuma analīze
Detalizēts apakšvērtējumu sadalījums
Stiprās puses un bažu ieskati
Stratēģiskie ieteikumi

Nav nepieciešama kredītkarte • Iestatīšana 2 minūtēs

Pievienot pārvaldībai