Retour aux appels d'offres

Services de traduction

Ouvert
Date limite
13 jours restants
Mars 16, 2026
Détails du contrat
Catégorie
Services
Référence
306183
Valeur
€75,000
Lieu
Estonia, Estonie
Publié
Février 26, 2026
Code CPV
Critères d'évaluation
Cost of the offer60%
Sample translation task40%
Calendrier du projet

Publication de l'appel d'offres

Février 26, 2026

Date limite pour les questions

Mars 09, 2026

Date limite de soumission

Mars 16, 2026

Ouverture de l'appel d'offres

Mars 16, 2026

Probabilité de gainPRO
🔒
Passer au Professionnel
Consultez votre probabilité de gain estimée basée sur les données historiques.
Passer au Professionnel →
Intelligence acheteurPRO
🔒
Débloquer l'intelligence acheteur
Consultez les modèles de dépenses, les procédures préférées et plus encore.
Passer au Professionnel →
Aperçu du secteurPRO
🔒
Débloquer les aperçus du secteur
Consultez les prix gagnants moyens, les niveaux de concurrence et les tendances du marché.
Passer au Professionnel →
Budget
€75,000
Durée
36 mois
Lieu
Estonia
Type
Services
75
Score de qualité/100
Bon
Référentiel de marché
Prix moyen gagnant
€100,264
Offres moyennes
2.6
Concurrence
Faible
PME gagnantes
87%
624 appels d'offres analysés

Description originale de l'appel d'offres

Prestation de services de traduction écrite, principalement dans les directions estonien-anglais, anglais-estonien et estonien-russe, russe-estonien. Les documents à traduire comprennent ceux nécessaires au travail de l'autorité contractante, tels que les matériels d'information pour les patients, les documents attestant la prestation de services de santé, les textes de sites web et de brochures, les textes de médias sociaux et autres textes écrits selon les besoins de l'autorité contractante.
Soumission électronique

Analyse des risques

Veuillez vous connecter pour utiliser l'analyse des risques.

Se connecter

Stratégie gagnante

Connectez-vous pour accéder aux recommandations de stratégie gagnante.

Se connecter

Concurrents

Passez à un plan supérieur pour voir quelles entreprises sont susceptibles de soumissionner pour cet appel d'offres, basé sur les données historiques.

Se connecter

Exigences et qualifications

21 exigences dans 5 catégories

Soumission (9)
Obligatoire (1)
Conformité (5)
Technique (4)
Financier (2)
SUBMISSION REQUIREMENTS9
--Submit a translation service offer.
--Confirm fulfillment of conditions.
--Provide contact details.
MANDATORY EXCLUSION GROUNDS1
--No specific mandatory exclusion grounds mentioned in the provided documents.
ELIGIBILITY REQUIREMENTS5
--Bidders must submit a translation service offer.
--Bidders must confirm fulfillment of conditions.
--Bidders must provide contact details.
TECHNICAL CAPABILITY REQUIREMENTS4
--Ability to provide translation services primarily in Estonian-English, English-Estonian, Estonian-Russian, and Russian-Estonian directions.
--Capability for both standard and express translations.
--Ability to edit and ensure confidentiality of translations.
FINANCIAL REQUIREMENTS2
--The cost of the offer constitutes 60% of the evaluation.
--Total value of the framework agreement is 75,000.0 EUR.

Aperçu des exigences

Inscrivez-vous pour consulter les exigences et l'analyse complètes

Documents

8 documents disponibles avec des résumés IA

VastavustingimusedPDF
306183_vastavustingimused.pdf -- 6.9 KB

Bidders must submit a translation service tender, confirming compliance with conditions, providing contact details, completing a sample work, and identifying trade secrets.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
306183_hindamiskriteeriumid.pdf -- 4.4 KB

Contracting authority Ida-Tallinna Keskhaigla is seeking translation services, where the bid price accounts for 60% of the evaluation and a trial translation accounts for 40%.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
306183_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 66.8 KB

The Procurement Passport is an initial self-declaration by the economic operator, containing conditions set by the contracting authority and the format of expected responses, but is not intended for completion.

Lisa 1 Tehniline kirjeldusDOC
Lisa 1_Tehniline kirjeldus tõlketööd (1).docx -- 21.4 KB

The contracting authority is seeking translation services primarily in Estonian-English, English-Estonian, and Estonian-Russian, Russian-Estonian directions, requiring capabilities for both standard and express translations, along with editing and confidentiality.

Lisa 2 Lepingu projektDOC
Lisa 2_Raamlepingu projekt.docx -- 39.5 KB

This document is a draft framework agreement outlining the terms and conditions and parties' obligations for translation services.

Lisa 3 HindamismetoodikaDOC
Lisa 3_Hindamismetoodika.docx -- 15.3 KB

Bidders must submit translation samples into English and Russian, which will be evaluated based on content accuracy, grammar, terminology, fluency, and style.

Proovitöö 2026DOC
Proovitöö 2026.docx -- 56.3 KB

This document explains the treatment of post-operative limb swelling, its causes, and self-help recommendations, as well as the diagnosis and treatment of newborn infections, as part of the hospital's patient information material.

RHAD üldosaDOC
RHAD üldosa.docx -- 32.2 KB

This general part outlines the public procurement for translation services organized by Ida-Tallinna Keskhaigla, including contracting authority details, contact person, procurement procedure rules, and the structure of the tender documents.

Aperçu des documents

Inscrivez-vous pour consulter les résumés et l'analyse des documents

75
Bon

Score de qualité de l'appel d'offres

This tender for translation services is generally well-structured, with clear evaluation criteria and a reasonable timeline. However, it lacks explicit sustainability considerations and could benefit from more detailed documentation regarding mandatory exclusion grounds.

Répartition du score

Conformité légale75/100

The tender adheres to standard procurement procedures, including a clear CPV code and a reasonable submission deadline. The procedure type (A) and framework agreement with reopening competition are standard. No disputes are noted. The deadline is reasonable given the scope.

Clarté80/100

The description of services is clear, outlining the primary language pairs and types of documents. Evaluation criteria are specified with relative weighting. Conditions for participation are documented, although some details are within attached documents.

Exhaustivité70/100

Most basic information is present, including estimated value, duration, and deadlines. However, the specific content of all mandatory documents (like exclusion grounds) is not fully detailed in the provided summary, and the ESPD is in an unsupported format.

ESPD document format not AI-analyzable.
Équité85/100

The tender allows for electronic submission and e-procurement, promoting accessibility. Evaluation criteria are objective (price and sample translation). The framework agreement with multiple bidders and a maximum of two participants for the reopening competition is a potential point of interest, but not inherently unfair if justified.

Aspect pratique65/100

E-submission is mandated. The contract start date is not explicitly stated, only the duration. Financing information is not detailed beyond the estimated value. The duration of 36 months is clearly specified.

Contract start date not explicitly stated.
Cohérence des données90/100

Key fields such as title, reference, organization, deadlines, and value are populated. Dates are logical and within a reasonable timeframe. No suspensions or disputes are indicated.

Durabilité50/100

There is no explicit mention of green procurement, social aspects, or innovation within the provided tender information. The tender is not indicated as EU funded.

Lack of explicit sustainability criteria (green, social, innovation).

Points forts

Clear description of services and language pairs.
Objective evaluation criteria with defined weighting.
Mandatory electronic submission and e-procurement.
Reasonable submission deadline and contract duration.

Préoccupations

Lack of explicit sustainability considerations.
ESPD document format not AI-analyzable.
Contract start date not explicitly stated.

Recommandations

1. Incorporate specific sustainability criteria (e.g., environmental impact, social responsibility).
2. Ensure all mandatory documents, including exclusion grounds, are clearly detailed or accessible in an AI-analyzable format.
3. Specify the intended contract start date.

Aperçu de la notation IA

Inscrivez-vous pour consulter les exigences et l'analyse complètes

Analyse complète du score de qualité
Répartition détaillée des sous-scores
Aperçu des forces et des préoccupations
Recommandations stratégiques

Aucune carte de crédit requise • Configuration en 2 minutes

Ajouter au Pipeline