Skip to main content
Norite dalyvauti viešuosiuose pirkimuose? Žiūrėkite mūsų TaaS konkursų rengimo paslaugą
Atgal į konkursus

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos

Atviras
Galutinis terminas
Liko 23 dienų
Balandis 27, 2026
Informacija apie sutartį
Kategorija
Open Procedure
Nuoroda
7064752
Vertė
€1,198,347
Vieta
Vilnius County, Lietuva
Paskelbta
Kovas 28, 2026
CPV kodas
Projekto grafikas

Konkursas paskelbtas

Kovas 24, 2026

Klausimų pateikimo terminas

Balandis 20, 2026

Pasiūlymų pateikimo terminas

Balandis 27, 2026

Konkurso atidarymas

Balandis 27, 2026

Laimėjimo tikimybėPRO
🔒
Atnaujinti į Professional
Peržiūrėkite savo apskaičiuotą laimėjimo tikimybę pagal istorinius duomenis.
Atnaujinti į Professional →
Pirkėjo analitikaPRO
🔒
Atrakinkite pirkėjo analitiką
Peržiūrėkite išlaidų modelius, pageidaujamas procedūras ir kita.
Atnaujinti į Professional →
Sektoriaus įžvalgosPRO
🔒
Atrakinkite sektoriaus įžvalgas
Peržiūrėkite vidutines laimėjimo kainas, konkurencijos lygius ir rinkos tendencijas.
Atnaujinti į Professional →
Biudžetas
€1,198,347
Trukmė
37 mėnesių
Vieta
Vilnius County
Tipas
Open Procedure
75
Kokybės įvertinimas/100
Gerai
Rinkos lyginamoji analizė
Vidutinė laimėjimo kaina
€694,267
Vidutinis pasiūlymų skaičius
2.6
Konkurencija
Žema
MVĮ laimėtojai
89%
942 išanalizuotų pirkimų skaičius

Originalus konkurso aprašymas

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Žaliasis pirkimasFinansuojama ES

Vykdyti rizikos analizę

Nustatykite galimas rizikas, neatitikimus ir įspėjamuosius signalus visuose konkurso dokumentuose. Gaukite išsamią rizikos ataskaitą su rimtumo lygiais ir rizikos mažinimo rekomendacijomis.

Prisijungti

Laimėjimo strategija

AI analizuoja šio konkurso reikalavimus, galimybes ir iššūkius. Gaukite strateginių įžvalgų, kad padidintumėte laimėjimo tikimybę.

65%
Numatoma laimėjimo tikimybėVidutinis atitikimas

Šis Policijos departamento vertimo paslaugų viešasis pirkimas suteikia reikšmingą galimybę. Sėkminga strategija bus orientuota į išskirtinės kokybės, patikimumo ir kainos bei kokybės santykio demonstravimą, pasinaudojant „žaliųjų pirkimų“ aspektu ir numatant nenurodytus vertinimo kriterijus. Proaktyvus įsitraukimas ir kruopštus dėmesys detalėms teikiant pasiūlymą yra labai svarbūs.

Pagrindinės laimėjimo žinutės

Nepakertama kokybė ir konfidencialumas kritinėms teisėsaugos operacijoms

Patikimi, keičiamo mastelio vertimo sprendimai, įsipareigojant tvarumui

Vertės pagrindu partnerystė ilgalaikiam operaciniam efektyvumui

Pagrindinės galimybės
Pasinaudokite „žaliųjų pirkimų“ reikalavimu, kad išsiskirtumėte.
Numatykite nenurodytus vertinimo kriterijus (pvz., kokybę, patirtį, kainą) ir parengkite tvirtą argumentą.
Sprendžianti teisėsaugos institucijos specifinius poreikius (konfidencialumas, tikslumas, skubumas).
Pagrindiniai iššūkiai
Nenustatyti vertinimo kriterijai apsunkina pasiūlymo balų optimizavimą.

Priimkite subalansuotą požiūrį, sutelkdami dėmesį į kokybę, patirtį ir konkurencingą kainą. Nuodugniai atlikite visus nurodytus reikalavimus ir proaktyviai parodykite vertę, viršijančią minimalią.

Didelė konkurencija yra tikėtina dėl sutarties vertės ir trukmės.

Sutelkti dėmesį į aiškius išskirtinumus, aukščiausią kokybės užtikrinimą ir patrauklų vertės pasiūlymą, viršijantį kainą. Pabrėžkite bet kokius unikalius gebėjimus ar sertifikatus.

Galimas neaiškumas „specifiniuose reikalavimuose“ dėl pašalinimo, tinkamumo, techninių, finansinių ir pateikimo, kaip nurodyta pakeitimo tekste.

Po paskelbimo atidžiai peržiūrėkite visus viešojo pirkimo dokumentus. Proaktyviai prašykite paaiškinimų iš sutarties sudarytojo dėl bet kokių neaiškių klausimų gerokai iki pateikimo termino.

Idealaus dalyvio profilis
Įsitvirtinęs, pripažintas vertimo paslaugų teikėjas, turintis patvirtintą aukštos kokybės rašytinių ir žodinių vertimo paslaugų teikimo patirtį, ypač vyriausybės ar jautriose srityse. Idealus tiekėjas turi tvirtus kokybės užtikrinimo procesus, stiprų sertifikuotų lingvistų tinklą, patirtį tvarkant saugius duomenis ir įsipareigojimą tvarumui.
Pagrindiniai reikalavimai
Privalomų pašalinimo pagrindų laikymasis
Tinkamumo reikalavimų laikymasis
Techninių gebėjimų reikalavimų laikymasis
Finansinių reikalavimų laikymasis
Pateikimo reikalavimų laikymasis
Žaliųjų pirkimų įsipareigojimo laikymasis
Pagrindiniai išskirtinumai
Įrodyta patirtis dirbant su itin jautria ar įslaptinta informacija ir tvirti duomenų saugumo protokolai.
Proaktyvios ir išmatuojamos tvarumo iniciatyvos, viršijančios pagrindinius reikalavimus ir tiesiogiai susijusios su vertimo paslaugomis.
Labai greito reagavimo ir lankstus paslaugų modelis, galintis atlikti skubius ir sudėtingus vertimo prašymus.
Specializuota paskyros valdymo komanda, turinti gilų teisėsaugos terminologijos ir operacinių poreikių supratimą.
Socialinės vertės galimybės
Įsipareigojimas įdarbinti ir apmokyti vietinius lingvistus, skatinant profesinį tobulėjimą Lietuvos darbo jėgoje.
Partnerystė su švietimo įstaigomis, siekiant sukurti stažuočių ar mentorystės programas būsimiems vertėjams, daugiausia dėmesio skiriant viešojo sektoriaus vertimams.
Pasiūlymo fokuso sritys
Kokybės užtikrinimas ir tikslumas

Išsamiai apibūdinkite griežtus kokybės užtikrinimo procesus, įskaitant kelis peržiūros etapus, srities ekspertų patvirtinimą ir CAT įrankių naudojimą su specializuotais žodynais. Pabrėžkite nulinę toleranciją klaidoms kritiniuose dokumentuose.

Patirtis ir patikimumas

Pateikite išsamias panašių projektų atvejų studijas, pabrėždami sėkmingą pristatymą, klientų pasitenkinimą ir terminų laikymąsi. Parodykite ilgalaikės sutarties patirtį.

Kaina ir kainos bei kokybės santykis

Pasiūlykite konkurencingą kainą, aiškiai demonstruodami naudą, gaunamą iš kokybės, efektyvumo ir patikimumo. Apsvarstykite galimybę taikyti laipsnišką kainodarą arba kiekių nuolaidas, jei tai tinkama.

Tvarumas (žalieji pirkimai)

Apibūdinkite konkrečias iniciatyvas, tokias kaip skaitmenizuoti darbo procesai, energiją taupančios biuro praktikos, tvarūs kelionių politikų vertėjams ir perdirbtų medžiagų naudojimas bet kokiems fiziniams pristatymams.

Rekomendacijos7
Atidžiai išanalizuokite visus viešojo pirkimo dokumentus
KritinisDidelės pastangos

Po paskelbimo atidžiai peržiūrėkite visus dokumentus (įskaitant „Atviro konkurso bendrosios salygos.docx“ ir „Atviro konkurso specialiosios salygos.docx“), kad išskirtumėte visus specifinius reikalavimus dėl pašalinimo, tinkamumo, techninius, finansinius ir pateikimo. Nustatykite bet kokius neaiškumus.

Užtikrina visišką atitiktį ir išvengia diskvalifikacijos.
Ieškokite paaiškinimų dėl neaiškumų
KritinisVidutinės pastangos

Proaktyviai teikite oficialius paaiškinimo prašymus sutarties sudarytojui dėl bet kokių neaiškių ar trūkstamų specifinių reikalavimų gerokai iki pateikimo termino.

Sumažina klaidingos interpretacijos riziką ir padidina pasiūlymo tikslumą.
Sukurkite tvirtą kokybės užtikrinimo sistemą
AukštasDidelės pastangos

Išsamiai apibūdinkite išsamią kokybės užtikrinimo planą, apimantį tikslumą, nuoseklumą, konfidencialumą ir savalaikiškumą tiek rašytiniams, tiek žodiniams vertimams. Įtraukite terminologijos valdymo ir klaidų taisymo metodikas.

Atsižvelgia į tikėtinus nenurodytus vertinimo kriterijus ir sukuria pasitikėjimą paslaugų teikimu.
Pabrėžkite tvarumo iniciatyvas
AukštasVidutinės pastangos

Aiškiai apibūdinkite konkrečias, išmatuojamas ir aktualias žaliųjų pirkimų iniciatyvas, viršijančias pagrindinius reikalavimus. Kiek įmanoma kiekybiškai įvertinkite naudą (pvz., sumažintą anglies dvideginio pėdsaką).

Atitinka „žaliųjų pirkimų“ reikalavimą ir suteikia konkurencinį pranašumą.
Pritaikykite patirtį teisėsaugos poreikiams
AukštasVidutinės pastangos

Parodykite ankstesnę patirtį su vyriausybinėmis įstaigomis, ypač tomis, kurios vykdo saugumo požiūriu jautrias operacijas. Pabrėžkite teisinės terminologijos, konfidencialumo protokolų supratimą ir tikslumo svarbą šiame sektoriuje.

Demonstruoja tinkamumą ir gebėjimus konkrečiam sutarties sudarytojui.
Pasiruoškite didelei konkurencijai
VidutinisVidutinės pastangos

Parengkite patrauklų vertės pasiūlymą, pabrėžiantį kokybę, patikimumą ir ilgalaikę partnerystę, o ne tik kainą. Apsvarstykite galimybę pasiūlyti pridėtinės vertės paslaugas ar novatoriškus sprendimus, jei tai įmanoma.

Padidina laimėjimo galimybes konkurencingoje aplinkoje.
Įtraukite įsipareigojimus dėl vietinio užimtumo ir mokymo
VidutinisMažos pastangos

Pasiūlykite konkrečius planus dėl vietinių lingvistų įtraukimo ir profesinio tobulėjimo, atitinkančius viešojo sektoriaus pirkimo dvasią.

Atsižvelgia į galimus nenurodytus socialinės vertės aspektus ir pagerina viešąjį įvaizdį.
Konkurencinis pozicionavimas
Pozicionavimas kaip patikimiausias ir į kokybę orientuotas paslaugų teikėjas, galintis atlikti kritinius ir jautrius policijos darbo aspektus. Pabrėžti proaktyvų požiūrį į rizikos valdymą ir paslaugų tęstinumą.
Išsiskirti per demonstruojamas ir novatoriškas tvarumo praktikas, atitinkančias viešojo sektoriaus tikslus.
Pabrėžti gilų sutarties sudarytojo specifinio operacinio konteksto ir terminologijos supratimą, siūlant pritaikytus sprendimus, o ne bendrąsias vertimo paslaugas.

Konkurentai

Atnaujinkite, kad matytumėte, kurios įmonės greičiausiai pateiks pasiūlymą šiam konkursui, remiantis istoriniais viešųjų pirkimų duomenimis.

Prisijungti

Reikalavimai ir kvalifikacija

Dirbtinis intelektas išrenka ir susistemina visus reikalavimus iš konkurso dokumentų — privalomus kvalifikacinius reikalavimus, technines specifikacijas, finansines sąlygas ir pateikimo taisykles — aiškiai suskirstytus, kad tiksliai žinotumėte, ko reikia pasiūlymui pateikti.

Prisijungti

Dokumentai

Yra 11 dokumentų su AI santraukomis

Atviro konkurso bendrosios salygos.docxDOC
Atviro konkurso bendrosios salygos.docx -- 107.8 KB

No content extracted

Atviro konkurso specialiosios salygos.docxDOC
Atviro konkurso specialiosios salygos.docx -- 98.9 KB

No content extracted

SPS 6 priedas_Pasiulymo forma.docxDOC
SPS 6 priedas_Pasiulymo forma.docx -- 46.2 KB

No content extracted

SPS 8 priedas_Sutarties projektas-vertimas.docxDOC
SPS 8 priedas_Sutarties projektas-vertimas.do... -- 81.0 KB

No content extracted

SPS 9 priedas_Tiekejo suteiktu paslaugu sarasas.docxDOC
SPS 9 priedas_Tiekejo suteiktu paslaugu saras... -- 14.0 KB

No content extracted

SPS 2 priedas_1 pirkimo dalies technine specifikacija.odtDOC
SPS 2 priedas_1 pirkimo dalies technine speci... -- 31.5 KB

Šiame dokumente pateikiama techninė specifikacija pirmajai raštu ir žodžiu vertimo paslaugų pirkimo daliai, nustatanti reikalavimus policijos įstaigoms tam tikruose regionuose.

SPS 2 priedas_2 pirkimo dalies technine specifikacija.odtDOC
SPS 2 priedas_2 pirkimo dalies technine speci... -- 30.6 KB

Šiame dokumente pateikiama techninė specifikacija raštu ir žodžiu vertimo paslaugų pirkimo antrajai daliai.

SPS 2 priedas_3 pirkimo dalies technine specifikacija.odtDOC
SPS 2 priedas_3 pirkimo dalies technine speci... -- 35.3 KB

Šiame dokumente pateikiama techninė specifikacija trečiajai rašytinių ir žodinių vertimo paslaugų viešojo pirkimo daliai, detalizuojanti žodinio vertimo paslaugų reikalavimus Kauno, Marijampolės ir Utenos apskrityse.

NoticePDF
Notice_7064752.pdf

Šiame dokumente pateikiamas viešojo pirkimo skelbimas dėl rašto ir žodžio vertimo paslaugų Lietuvos policijos departamentui, kurio numatoma vertė yra 1 198 347,11 Eur ir jis yra padalintas į tris dalis.

Tender Structure XML - Cycle 1XML
c4t_7064752_1.xml

Šiame dokumente pateikiama rašytinių ir žodinių vertimo paslaugų visapusiško pasiūlymo pateikimo struktūra, įskaitant privalomą failo įkėlimą.

SPS 5 priedas_EBVPD.xmlXML
SPS 5 priedas_EBVPD.xml -- 103.0 KB

Šiame dokumente pateikiamos bendrosios vertimo paslaugų atviro konkurso sąlygos.

Dokumentų peržiūra

Prisiregistruokite, kad peržiūrėtumėte dokumentų santraukas ir analizę

75
Gerai

Konkurso kokybės įvertinimas

This tender for translation services is generally well-structured, with a clear estimated value and CPV code. However, it lacks specific evaluation criteria and details on mandatory/eligibility requirements, impacting clarity and completeness.

Įvertinimo detalės

Atitiktis teisės aktams75/100

The tender adheres to open procedure (2014/24/ES) and has a clear CPV code. The submission deadline is reasonable given the contract duration. No disputes are noted. The primary concern is the lack of explicitly stated evaluation criteria, which is a key component of legal compliance in procurement.

Missing evaluation criteria
Aiškumas80/100

The title and description are clear. However, the AI-extracted requirements are placeholders, indicating that crucial details regarding exclusion grounds, eligibility, technical, financial, and submission requirements are not readily available in the summary. This significantly hinders a clear understanding of the tender's specifics.

AI-extracted requirements are placeholders, lacking specific details
Užbaigtumas70/100

Most basic information is present, including estimated value, duration, and deadlines. However, the absence of specific details for exclusion grounds, eligibility, technical, financial, and submission requirements within the provided summary means the tender documents are not fully accessible or understood at this stage. The number of documents (11) suggests comprehensive information exists, but it's not summarized here.

Specific requirements for exclusion grounds, eligibility, technical, financial, and submission are not detailed in the summary
Sąžiningumas85/100

The tender is an open procedure, suggesting broad access. The value is disclosed, and the procedure is e-procurement. The main concern for fairness is the lack of specified objective criteria for evaluation, which could lead to subjective decision-making. Requirements are not tailored to specific companies based on the provided information.

No evaluation criteria specified
Praktiškumas65/100

The tender is marked as 'E-Procurement', implying electronic submission. However, the 'No e-submission' flag in the checks contradicts this. The contract start date is not specified. Financing information is not detailed. The duration is provided.

Contradiction regarding e-submission (marked as E-Procurement but flagged as 'No e-submission')
Contract start date not specified
Duomenų nuoseklumas90/100

Key fields like title, reference, organization, value, and deadlines are populated. There are no noted disputes or suspensions. Dates appear logical within the context of a tender. The 'active' status is consistent with the submission deadline.

Tvarumas50/100

The tender is marked as 'EU Funded', which often implies adherence to certain standards. However, there are no explicit mentions of green procurement, social aspects, or innovation within the provided summary, leading to a moderate score in this category.

No explicit mention of green procurement, social aspects, or innovation

Privalumai

Clear title, reference, and organization
Estimated value and CPV code provided
Open procedure and e-procurement indicated
Contract duration specified

Problemos

Missing specific evaluation criteria
Placeholder requirements in AI extraction
Potential contradiction regarding e-submission

Rekomendacijos

1. Provide specific evaluation criteria within the tender documents.
2. Ensure all mandatory and eligibility requirements are clearly detailed and accessible.
3. Clarify the e-submission process.

AI įvertinimo peržiūra

Prisiregistruokite, kad peržiūrėtumėte visus reikalavimus ir analizę

Išsami kokybės balo analizė
Detali sub-balų analizė
Privalumų ir trūkumų įžvalgos
Strateginės rekomendacijos

Nereikia kreditinės kortelės • Sąranka per 2 minutes

Nauja paslauga

Norite, kad mes pasirūpintume šiuo konkursų?

Mūsų viešųjų pirkimų ekspertai parengia viską. Įrodytas sprendimas — jūs peržiūrit, patvirtinate ir pateikiate.

~1hTik jūsų laikas
80%+80%+
$0Iš anksto
Žiūrėti pilną palyginimą
Be TaaSSu TaaS
40–80 val.
Pasirengimo laikas
~1 val.
Tik jūsų laikas
15–25%
Vidutinis laimėjimo rodiklis
80%+
Laimėjimo rodiklis
Klaidų rizika
Rankinė patikra
Ekspertų QA
Atitikties patikra
Jūs darote viską
Tvarkotės su viskuo
Mes darome viską
Visapusiška paslauga
Laimėkime šį konkursą!
Mokėkite tik laimėjimo atveju — tik sėkmės mokestis · Pasitiki daugiau nei 400 įmonių
Arba darykite patys

Įtraukti į „Pipeline“