Tagasi hangete juurde

Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimine

Avatud
Tähtaeg
1 päeva jäänud
Märts 04, 2026
Lepingu üksikasjad
Kategooria
Teenused
Viide
304147
Väärtus
€45,000
Asukoht
Estonia, Eesti
Avaldatud
Veebruar 17, 2026
CPV kood
Hindamiskriteeriumid
Kirjaliku ja suulise tõlke maksumus100%
Projekti ajakava

Hange avaldatud

Veebruar 17, 2026

Küsimuste tähtaeg

Veebruar 25, 2026

Esitamise tähtaeg

Märts 04, 2026

Hanke avamine

Märts 04, 2026

Lepingu alguskuupäev

Märts 16, 2026

VõidutõenäosusPRO
🔒
Uuenda Professionaalseks
Vaadake oma hinnangulist võidutõenäosust ajalooliste andmete põhjal.
Uuenda Professionaalseks →
Ostja analüütikaPRO
🔒
Avage ostja analüütika
Vaadake kulutusmustreid, eelistatud menetlusi ja palju muud.
Uuenda Professionaalseks →
Sektori ülevaatedPRO
🔒
Avage sektori ülevaated
Vaadake keskmisi võiduhindu, konkurentsi tasemeid ja turutrende.
Uuenda Professionaalseks →
Eelarve
€45,000
Kestus
Pole määratud
Asukoht
Estonia
Tüüp
Teenused
87
Kvaliteediskoor/100
Suurepärane
Turu võrdlus
Keskm. võiduhind
€100,264
Keskm. pakkumiste arv
2.6
Konkurents
Madal
VKE võitjad
87%
624 Analüüsitud hanked

Algne hanke kirjeldus

Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimine
EL rahastatudElektrooniline esitamine

Riskianalüüs

Riskianalüüsi kasutamiseks palun logige sisse.

Logi sisse

Võidustrateegia

Võidustrateegia soovituste kasutamiseks logige sisse.

Logi sisse

Konkurendid

Uuendage, et näha, millised ettevõtted tõenäoliselt sellele hankele pakkumise esitavad, tuginedes ajaloolistele hankeandmetele.

Logi sisse

Nõuded ja kvalifikatsioonid

14 nõuet kategoorias 5

Esitamine (4)
Kohustuslik (1)
Vastavus (4)
Tehniline (2)
Finants (3)
ESITAMISE NOUDED4
--Esitada pakkumus hiljemalt 2026-03-04 14:00:00.
--Esitada pakkumuse maksumus vastavalt hankedokumentides toodud reeglitele.
--Järgida ärisaladuse deklareerimise juhiseid.
KOHUSTUSLIKUD NOUDED1
--Pakkujal ei tohi esineda hankedokumentides ja Euroopa ühtses hankedokumendis (ESPD) sätestatud kohustuslikke välistamise aluseid.
VASTAVUSNOUDED4
--Täita kõik hankija poolt esitatud kohustuslikud tingimused ja üldised nõuded, mis on sätestatud lihthankemenetluse alusdokumendis.
--Esitada hankija poolt nõutud kvalifikatsiooniandmed, sh Euroopa ühtses hankedokumendis (ESPD) küsitud teave.
--Järgida ühispakkumuse esitamise nõudeid, kui pakkumus esitatakse ühiselt.
TEHNILISED NOUDED2
--Osutada vajaduspõhiseid suulisi ja kirjalikke tõlketeenuseid eesti, inglise, vene, araabia, prantsuse ja hispaania keeltes.
--Tagada tõlketeenuste täpsus, kultuuritundlikkus ja konfidentsiaalsus.
FINANTSNOUDED3
--Pakkumus peab olema hinnastatud konkurentsivõimeliselt, kuna hind on ainus hindamiskriteerium.
--Esitada pakkumuse maksumus vastavalt hankedokumentides toodud reeglitele.
--Vastata Euroopa ühtses hankedokumendis (ESPD) nõutud majandusliku ja finantsseisundi kriteeriumidele (kui need on määratud).

Nõuete eelvaade

Registreeru, et näha täielikke nõudeid ja analüüsi

Dokumendid

6 dokumenti saadaval koos AI kokkuvõtetega

VastavustingimusedPDF
304147_vastavustingimused.pdf -- 10.0 KB

See dokument sätestab pakkumuse esitamise kohustuslikud tingimused, sh ühispakkumuse nõuded, pakkumuse maksumuse esitamise reeglid ja ärisaladuse deklareerimise juhised, nõudes pakkujalt konkreetseid kinnitusi ja teavet.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
304147_hindamiskriteeriumid.pdf -- 4.6 KB

See dokument kirjeldab, et pakkumusi hinnatakse ainult maksumuse alusel, kus madalaim hind saab maksimaalsed punktid kirjalike ja suuliste tõlketeenuste eest erinevates keeltes ja formaatides.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
304147_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 70.5 KB

See dokument on selgitav juhend Euroopa ühtse hankedokumendi (ESPD) täitmiseks, mis kirjeldab hankija esitatud tingimusi ja ettevõtjalt oodatavaid kvalifikatsiooniandmeid, kuid ei ole ise täitmiseks ette nähtud.

Lihthankemenetluse alusdokumentDOC
Lihthankemenetluse alusdokument tõlketeenus.d... -- 113.0 KB

See dokument kirjeldab Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimiseks korraldatava lihthankemenetluse üldisi tingimusi ja nõudeid.

Lisa 1 Tehniline kirjeldusDOC
Lisa 1 Tehniline kirjeldus.docx -- 17.4 KB

See dokument kirjeldab Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste suuliste ja kirjalike tõlketeenuste tehnilisi nõudeid eesti, inglise, vene, araabia, prantsuse ja hispaania keeltes, rõhutades täpsust, kultuuritundlikkust ja konfidentsiaalsust.

Lisa 2 Raamlepingu projektDOC
Lisa 2 Raamlepingu projekt tõlketeenused.docx -- 88.3 KB

See dokument on Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuameti poolt pakutava raamlepingu projekt, mis kirjeldab vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimise tingimusi ja rahastamist.

Dokumentide eelvaade

Registreeru, et näha dokumentide kokkuvõtteid ja analüüsi

87
Suurepärane

Hanke Kvaliteediskoor

See hankepakkumine on üldiselt kvaliteetne, pakkudes selgeid nõudeid ja läbipaistvat hindamist, kuid sellel on väikesed puudused lepingu kestuse selguses ja jätkusuutlikkuse kriteeriumide puudumises.

Skoori jaotus

Õiguslik vastavus90/100

Hange vastab hästi õigusaktidele, mõistlike tähtaegade, selgelt määratletud menetluse tüübi (lihtsustatud), õigete CPV-koodide ja tuvastatud vaidluste puudumisega. ESPD kasutamine viitab EL/riiklikele määrustele vastavusele.

Selgus85/100

Kirjeldus on selge ja nõuded on hästi struktureeritud ning arusaadavad, mida toetavad üksikasjalikud dokumendid. Siiski esineb väike ebaselgus hindamiskriteeriumide kirjelduses 'suhtelise kaalu' ja 'kulu on ainus hindamiskriteerium' vahel.

Väike ebaselgus hindamiskriteeriumide kirjelduses (suhteline kaal vs. ainus kriteerium)
Täielikkus95/100

Kogu oluline teave, sealhulgas pealkiri, viide, organisatsioon, hinnanguline väärtus, tähtajad, kestuse tüüp, CPV-koodid ja asukoht, on põhjalikult esitatud. Kõik loetletud dokumendid on lisatud ja kokku võetud.

Õiglus95/100

Hange tagab õigluse täieliku juurdepääsu dokumentidele, avalikustatud väärtuse, objektiivsete hindamiskriteeriumide (madalaim hind) ning e-hangete ja elektroonilise esitamise toetamise kaudu. Nõuded tunduvad üldised ja mitte kohandatud.

Praktilisus75/100

Toetatud on elektrooniline esitamine ja lepingu alguskuupäev on teada. Finantseerimisteave on saadaval. Kuid konkreetset lepingu kestust ei ole põhiinfos selgelt välja toodud, ainult pakkumuse kehtivus.

Lepingu kestus ei ole põhihanketeabes selgelt välja toodud
Andmete järjepidevus95/100

Kõik olulised väljad on täidetud ja kuupäevad on loogilised ja järjepidevad. Vaidlusi ega peatamisi ei ole teatatud. Väike vastuolu hindamiskriteeriumide kirjelduses on märgitud, kuid see ei mõjuta oluliselt üldist andmete järjepidevust.

Väike vastuolu hindamiskriteeriumide kirjelduses
Jätkusuutlikkus50/100

Kuigi hange on EL-i rahastatud, mis sageli tähendab kõrgemaid standardeid, puuduvad selles konkreetsed rohelised, sotsiaalsed või innovatsioonikriteeriumid, mis on kaasaegsete hankepraktikate puhul kasutamata võimalus.

Puuduvad konkreetsed rohelised, sotsiaalsed või innovatsioonikriteeriumid

Tugevused

Põhjalik dokumentatsioon selgete ja struktureeritud nõuetega
Kõrge läbipaistvus avalikustatud väärtuse ja objektiivsete hindamiskriteeriumidega (madalaim hind)
Täielik e-hangete ja elektroonilise esitamise tugi
Selge õigusraamistik ESPD ja määratletud lihtsustatud menetlusega
Kõik olulised hanketeave on esitatud ja järjepidev

Mured

Väike ebaselgus hindamiskriteeriumide kirjelduses ('suhteline kaal' vs 'ainus hindamiskriteerium')
Lepingu kestus ei ole põhihanketeabes selgelt välja toodud
Puuduvad konkreetsed rohelised, sotsiaalsed või innovatsioonikriteeriumid
XML ESPD dokument ei ole AI analüüsi jaoks masinloetav, mis võib olla väike praktiline takistus mõnele automatiseeritud süsteemile

Soovitused

1. Selgitada hindamiskriteeriume, et kulud on ainus kriteerium, eemaldades igasuguse ebaselguse.
2. Märkida lepingu kavandatav kestus selgelt põhihanketeabesse parema selguse huvides.
3. Kaaluda tulevastes hangetes asjakohaste roheliste, sotsiaalsete või innovatsioonikriteeriumide lisamist, eriti arvestades EL-i rahastust.

AI hindamise eelvaade

Registreeru, et näha täielikke nõudeid ja analüüsi

Täielik kvaliteediskoori analüüs
Üksikasjalik alamskooride jaotus
Tugevuste ja kitsaskohtade ülevaated
Strateegilised soovitused

Krediitkaart pole vajalik • Seadistamine 2 minutiga

Lisa halduspaneelile