Tenders

Zamawianie usług tłumaczeniowych zależnych od potrzeb dla klientów Centrum Migracyjnego w Tallinnie

Otwarty
Termin składania ofert
Pozostało 1 dni
Marzec 04, 2026
Szczegóły umowy
Kategoria
Usługi
Numer Referencyjny
304147
Wartość
€45,000
Lokalizacja
Estonia
Published
Luty 17, 2026
Kod CPV
Kryteria oceny
Cost of Written and Oral Translation100%
Harmonogram Projektu

Ogłoszenie przetargu

Luty 17, 2026

Termin składania pytań

Luty 25, 2026

Termin składania ofert

Marzec 04, 2026

Otwarcie ofert

Marzec 04, 2026

Data rozpoczęcia kontraktu

Marzec 16, 2026

Prawdopodobieństwo wygranejPRO
🔒
Uaktualnij do Professional
Zobacz szacowane prawdopodobieństwo wygranej na podstawie danych historycznych.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analityka zamawiającegoPRO
🔒
Odblokuj analitykę zamawiającego
Zobacz wzorce wydatków, preferowane procedury i więcej.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Analiza sektoraPRO
🔒
Odblokuj analizę sektora
Zobacz średnie ceny zwycięskie, poziomy konkurencji i trendy rynkowe.
Uaktualnij do wersji profesjonalnej →
Budget
€45,000
Duration
Not specified
Lokalizacja
Estonia
Type
Usługi
87
Ocena Jakości/100
Doskonała
Benchmark rynkowy
Śr. cena wygrywająca
€100,264
Śr. liczba ofert
2.6
Konkurencja
Niska
Zwycięzcy MŚP
87%
624 przeanalizowanych zamówień

Oryginalny Opis Przetargu

Zamawianie usług tłumaczeniowych zależnych od potrzeb dla klientów Centrum Migracyjnego w Tallinnie
EU FundedElectronic Submission

Analiza ryzyka

Zaloguj się, aby korzystać z analizy ryzyka.

Zaloguj się

Strategia wygrywania

Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do rekomendacji strategii wygrywania.

Zaloguj się

Konkurenci

Ulepsz plan, aby zobaczyć, które firmy prawdopodobnie złożą ofertę w tym przetargu, na podstawie historycznych danych zamówień publicznych.

Zaloguj się

Wymagania i Kwalifikacje

14 wymagań w 5 kategoriach

Składanie (4)
Obowiązkowe (1)
Zgodność (4)
Techniczne (2)
Finansowe (3)
SUBMISSION REQUIREMENTS4
--Submit the bid by 2026-03-04 14:00:00.
--Submit the bid cost according to the rules specified in the tender documents.
--Follow instructions for declaring business secrets.
MANDATORY EXCLUSION GROUNDS1
--The tenderer must not be subject to any mandatory exclusion grounds specified in the tender documents and the European Single Procurement Document (ESPD).
ELIGIBILITY REQUIREMENTS4
--Meet all mandatory conditions and general requirements set by the contracting authority, as stipulated in the basic procurement document.
--Provide qualification data as required by the contracting authority, including information requested in the European Single Procurement Document (ESPD).
--Adhere to joint bid requirements if submitting a joint tender.
TECHNICAL CAPABILITY REQUIREMENTS2
--Provide needs-based oral and written translation services in Estonian, English, Russian, Arabic, French, and Spanish languages.
--Ensure accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in all translation services.
FINANCIAL REQUIREMENTS3
--The bid must be competitively priced, as cost is the sole evaluation criterion.
--Submit the bid cost according to the rules specified in the tender documents.
--Meet the economic and financial standing criteria required in the European Single Procurement Document (ESPD) (if specified).

Podgląd wymagań

Zarejestruj się, aby zobaczyć pełne wymagania i analizę

Dokumenty

6 dokumentów dostępnych z podsumowaniami AI

VastavustingimusedPDF
304147_vastavustingimused.pdf -- 10.0 KB

This document sets out mandatory compliance conditions for tender submission, including joint bidding requirements, offer cost presentation rules, and business secret declaration guidelines, requiring specific confirmations and information from the bidder.

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajadPDF
304147_hindamiskriteeriumid.pdf -- 4.6 KB

This document outlines that bids will be evaluated solely based on cost, where the lowest price receives maximum points for written and oral translation services in various languages and formats.

Hankepass täiendatavate selgitustegaPDF
304147_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf -- 70.5 KB

This document serves as an explanatory guide for completing the European Single Procurement Document (ESPD), outlining the contracting authority's conditions and the qualification data expected from the company, but it is not intended for direct completion.

Lihthankemenetluse alusdokumentDOC
Lihthankemenetluse alusdokument tõlketeenus.d... -- 113.0 KB

This document outlines the general terms and requirements for the simplified procurement procedure for needs-based translation services for clients of the Tallinn Migration Centre.

Lisa 1 Tehniline kirjeldusDOC
Lisa 1 Tehniline kirjeldus.docx -- 17.4 KB

This document outlines the technical requirements for on-demand oral and written translation services for clients of the Tallinn Migration Centre in Estonian, English, Russian, Arabic, French, and Spanish, emphasizing accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality.

Lisa 2 Raamlepingu projektDOC
Lisa 2 Raamlepingu projekt tõlketeenused.docx -- 88.3 KB

This document is a draft framework agreement from the Tallinn Social and Health Department, outlining the terms and funding for ordering needs-based translation services.

Podgląd dokumentów

Zarejestruj się, aby zobaczyć podsumowania i analizę dokumentów

87
Doskonała

Ocena Jakości Przetargu

This tender is of generally high quality, offering clear requirements and transparent evaluation, but has minor shortcomings in contract duration clarity and the absence of specific sustainability criteria.

Szczegółowy Wynik

Zgodność z przepisami90/100

The tender demonstrates good legal compliance, with reasonable deadlines, a clearly defined procedure type (simplified), proper CPV codes, and no detected disputes. The use of ESPD indicates adherence to EU/national regulations.

Przejrzystość85/100

The description is clear, and requirements are well-structured and understandable, supported by detailed documents. However, there is a minor ambiguity between 'relative_weighting' and 'cost is the sole evaluation criterion' in the evaluation criteria description.

Minor ambiguity in the description of evaluation criteria (relative weighting vs. sole criterion)
Kompletność95/100

All essential information, including title, reference, organization, estimated value, deadlines, duration type, CPV codes, and location, is comprehensively provided. All listed documents are attached and summarized.

Uczciwość95/100

The tender ensures fairness through full document access, disclosed value, objective evaluation criteria (lowest cost), and support for e-procurement and electronic submission. Requirements appear generic and not tailored.

Praktyczność75/100

Electronic submission is supported, and the contract start date is known. Financing information is available. However, the specific contract duration is not explicitly stated in the basic information, only the tender validity.

Contract duration is not explicitly stated in the basic tender information
Spójność danych95/100

All key fields are populated, and dates are logical and consistent. There are no reported disputes or suspensions. The minor inconsistency in evaluation criteria description is noted but does not severely impact overall data consistency.

Minor inconsistency in the description of evaluation criteria
Zrównoważony rozwój50/100

While the tender is EU funded, which often implies higher standards, it explicitly lacks specific green, social, or innovation procurement criteria, representing a missed opportunity for modern procurement practices.

Lack of specific green, social, or innovation procurement criteria

Mocne strony

Comprehensive documentation with clear and structured requirements
High transparency with disclosed value and objective evaluation criteria (lowest cost)
Full support for e-procurement and electronic submission
Clear legal framework with ESPD and defined simplified procedure
All essential tender information is provided and consistent

Wątpliwości

Minor ambiguity in the evaluation criteria description ('relative_weighting' vs 'sole evaluation criterion')
Contract duration is not explicitly stated in the basic tender information
Lack of specific green, social, or innovation procurement criteria
The XML ESPD document is not machine-readable for AI analysis, which could be a minor practical hurdle for some automated systems

Rekomendacje

1. Clarify the evaluation criteria to explicitly state that cost is the sole criterion, removing any potential ambiguity.
2. Explicitly state the intended contract duration in the basic tender information for better clarity.
3. Consider incorporating relevant green, social, or innovation criteria in future tenders, especially given its EU funding.

Podgląd oceny AI

Zarejestruj się, aby zobaczyć pełne wymagania i analizę

Pełna analiza oceny jakości
Szczegółowy rozkład ocen cząstkowych
Mocne strony i obawy – informacje
Rekomendacje strategiczne

Karta kredytowa nie jest wymagana • Konfiguracja w 2 minuty

Dodaj do pipeline'u