← Atpakaļ uz iepirkumiem
Latvija4 dienas atlikušasAtvērts

Tulkošanas pakalpojumi

Iepirkuma pārskats

ATRAŠANĀS VIETA

Riga, Latvia

VĒRTĪBA

€30,000

TERMIŅŠ

Februāris 06, 2026 at 10:00

KATEGORIJA

Other

CPV KODS

79530000

ATSAUCE

163938

Projekta laika skala

▼

Kontaktinformācija

▼
Skatīt oriģinālu

Oriģinālais iepirkuma apraksts

Tulkošanas pakalpojumi
* OBLIGĀTIE IZSLĒGŠANAS IEMESLI
* Pretendents nedrīkst būt interešu konflikta situācijā.
* Pretendentam jāapliecina sankciju ievērošana.
* Pretendentam jāatbilst iepirkuma priekšmeta prasībās detalizētajiem izslēgšanas kritērijiem.

* ATBILSTĪBAS PRASĪBAS
* Pretendentam jāapliecina sava kvalifikācija.
* Pretendentam jāapliecina atbilstība visām konkursa prasībām.
* Pretendentam jāapņemas izpildīt līgumu.
* Pretendentam jānorāda identifikācijas dati finanšu piedāvājuma veidlapā.
* Pretendentam jānorāda savs nosaukums pieredzes apliecinājuma veidlapā.
* Pretendentam jāatbilst iepirkuma priekšmeta prasībās detalizētajiem atlases kritērijiem.

* TEHNISKĀS SPĒJAS PRASĪBAS
* Pretendentam jānodrošina rakstiskās un mutiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumi.
* Pretendentam jāatbilst noteiktajām valodu kombinācijām.
* Pretendentam jāievēro pakalpojumu kvalitātes prasības.
* Pretendentam jānodrošina konfidencialitāte.
* Pretendentam jāievēro noteiktās piegādes procedūras.
* Pretendentam jāsniedz detalizēta informācija par savu pieredzi, lai atbilstu kvalifikācijas prasībām, izmantojot pieredzes apliecinājuma veidlapu.
* Pretendentam jāiesniedz tehniskais piedāvājums, kas atbilst iepirkuma priekšmeta prasībās detalizētajām prasībām.

* FINANŠU PRASĪBAS
* Pretendentam jāiesniedz finanšu piedāvājums, detalizējot cenu noteikšanas noteikumus un tulkošanas pakalpojumu specifiku, izmantojot finanšu piedāvājuma veidlapu.
* Pretendenta finanšu piedāvājumam jāatbilst iepirkuma priekšmeta prasībās detalizētajām prasībām.
* Konkurss tiks vērtēts pēc zemākās cenas.

* IESNIEGŠANAS PRASĪBAS
* Pretendentam jāiesniedz pieteikuma veidlapa dalībai.
* Pretendentam pieteikuma veidlapā jāsniedz informācija par apakšuzņēmējiem.
* Pretendentam pieteikuma veidlapā jāsniedz informācija par personām ar izšķirošu ietekmi.
* Pretendentam jāparaksta finanšu piedāvājuma veidlapa.
* Pretendentam jāparaksta pieredzes apliecinājuma veidlapa.
* Pretendentam jāievēro nolikumā detalizētās iesniegšanas vadlīnijas.
* Visiem nepieciešamajiem dokumentiem jābūt iesniegtiem līdz termiņam: 2026-02-06T10:00:00.

Prasību priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu pilnas prasības un analīzi

AI darbināta prasību analīze
Pilnīgs atbilstības sadalījums
Stratēģiskie solīšanas ieskati
Tūlītēja atbilstības pārbaude

Nav nepieciešama kredītkarte • Iestatīšana 2 minūtēs

PDF
Iepirkuma priekšmeta prasības, 1.versija
technical_spec163938_PD.ANY_1_1_1_20260122160638.pdf96.4 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur detalizētas prasības tulkošanas pakalpojumu iepirkuma piedāvājuma iesniegšanai, ietverot izslēgšanas un atlases kritērijus, tehniskā un finanšu piedāvājuma prasības, kā arī vērtēšanas kritērijus, kas balstīti uz zemāko cenu.
DOC
1. pielikums Pieteikums
form_template1.pielikums Pieteikums_2025_206_1.docx40.1 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments ir pieteikuma veidlapa dalībai iepirkumā “Tulkošanas pakalpojumi”, kurā pretendents apliecina savu kvalifikāciju, atbilstību nolikuma prasībām, interešu konflikta neesamību, sankciju ievērošanu un apņemas izpildīt līgumu, ietverot sadaļas par apakšuzņēmējiem un personām ar izšķirošu ietekmi.
DOC
2. pielikums TS
technical_spec2.pielikums TS_2025_206.docx33.7 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur tehniskās specifikācijas rakstiskajiem un mutiskajiem tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumiem, detalizējot valodu kombinācijas, kvalitātes prasības, konfidencialitāti un piegādes procedūras.
DOC
3. pielikums FP
financial3.pielikums FP_2025_206_1.docx33.4 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur finanšu piedāvājuma veidlapu konkursam, detalizējot cenu noteikšanas noteikumus, tulkošanas pakalpojumu specifiku un pieprasot pretendenta identifikāciju un parakstu.
DOC
4. pielikums Līguma projekts
contract_draft4.pielikums Līguma projekts_2025_206.doc...47.3 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur tulkošanas pakalpojumu, tostarp rakstiskās un mutiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras, līguma projektu starp Paula Stradiņa Klīnisko universitātes slimnīcu un nākotnes pakalpojumu sniedzēju, detalizējot pakalpojumu apjomu, izpildes kārtību un maksājumu noteikumus.
DOC
5. pielikums Pieredzes apliecinājums
form_template5.pielikums Pieredze_2025_206_1.docx30.8 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur pretendenta pieredzes apliecinājuma veidlapu, kas prasa pretendentam norādīt savu vārdu, pieredzes detaļas atbilstoši kvalifikācijas prasībām un parakstu.
PDF
Nolikums
tender_noticeNolikums_2025_206.pdf254.8 KB
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur VSIA “Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” tulkošanas pakalpojumu iepirkuma nolikumu, detalizējot iepirkuma procesu, prasības un piedāvājumu iesniegšanas vadlīnijas.
HTM
Main tender page
tender_noticeindex.html
Kopsavilkums:
Šis dokuments satur Paula Stradiņa klīniskās universitātes slimnīcas izsludinātā tulkošanas pakalpojumu iepirkuma (PSKUS 2025/206) pamatdatus un galvenās detaļas, tostarp tā statusu, priekšmetu, paredzamo vērtību un piedāvājumu iesniegšanas termiņus.

Dokumentu priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu dokumentu kopsavilkumus un analīzi

AI dokumentu kopsavilkumi
Galveno prasību ieguve
Risku un atbilstības brīdinājumi
Stratēģiskie dokumentu ieskati

Nav nepieciešama kredītkarte • Iestatīšana 2 minūtēs

68
Labs

Iepirkuma kvalitātes rādītājs

Šis tulkošanas pakalpojumu iepirkums kopumā ir labi strukturēts ar skaidrām prasībām un vērtēšanas kritērijiem, taču tam ir būtiskas bažas par dokumentu pieejamību un e-iesniegšanas funkcionalitāti.

Rādītāju sadalījums

Juridiskā atbilstība75/100

Iepirkums pareizi definē procedūras veidu (atklāts) un CPV kodu, ar saprātīgiem termiņiem. Tomēr atzīmētā 'ierobežota dokumentu pieejamība' ir nopietna baža par tiesisko atbilstību un pārredzamību, potenciāli kavējot vienlīdzīgu piekļuvi informācijai.

•Ierobežota dokumentu pieejamība
Skaidrība80/100

Pakalpojuma apraksts, tehniskās specifikācijas un vērtēšanas kritēriji (zemākā cena) ir skaidri definēti un labi dokumentēti sniegtajos kopsavilkumos. AI iegūtās prasības ir visaptverošas un saprotamas.

Pilnīgums70/100

Visa būtiskā iepirkuma informācija, tostarp nosaukums, organizācija, vērtība, ilgums un detalizētas prasības, ir pieejama. 'Ierobežota dokumentu pieejamība' un pretruna par e-iesniegšanu nedaudz samazina kopējo pilnīgumu no pretendenta viedokļa.

•Ierobežota dokumentu pieejamība
•Pretruna par e-iesniegšanu
Godīgums65/100

Lai gan vērtēšanas kritēriji ir objektīvi ('zemākā cena') un prasības šķiet vispārīgas, atzīmētā 'ierobežota dokumentu pieejamība' rada būtisku šķērsli godīgai konkurencei un vienlīdzīgai pretendentu attieksmei. Pretruna par e-iesniegšanu arī ietekmē vienlīdzīgu piekļuvi.

•Ierobežota dokumentu pieejamība
•Pretruna par e-iesniegšanu
Praktiskums60/100

Atzīmētā 'e-iesniegšanas trūkums' (kas ir pretrunā ar 'e-iepirkuma' raksturlielumu) un 'ierobežota dokumentu pieejamība' rada ievērojamus praktiskus šķēršļus pretendentiem, potenciāli sarežģījot iesniegšanas procesu.

•E-iesniegšanas trūkums (pretrunā ar e-iepirkuma raksturlielumu)
•Ierobežota dokumentu pieejamība
Datu konsekvence75/100

Lielākā daļa galveno lauku ir konsekventi aizpildīti, un datumi ir loģiski. Tomēr pretruna starp 'e-iepirkumu' kā raksturlielumu un 'e-iesniegšanas trūkumu' kā atzīmētu problēmu ir ievērojama neatbilstība.

•Pretruna starp e-iepirkuma raksturlielumu un 'e-iesniegšanas trūkuma' atzīmi
Ilgtspēja20/100

Iepirkumā trūkst jebkādu specifisku prasību vai apsvērumu saistībā ar zaļo iepirkumu, sociālajiem aspektiem vai inovācijām, kas liecina par neizmantotu iespēju ilgtspējīgas prakses integrēšanai.

•Nav zaļais iepirkums
•Nav sociālo kritēriju

Stiprās puses

Skaidras pakalpojumu prasības un vērtēšanas kritēriji (zemākā cena)
Visaptveroši iepirkuma dokumenti (kopsavilkumi)
Labi definēta pamatinformācija par iepirkumu (nosaukums, vērtība, ilgums, organizācija, CPV)
Atklāta procedūra nodrošina plašu dalību

Bažas

Kritiska problēma ar ierobežotu dokumentu pieejamību pretendentiem
Pretruna par e-iepirkumu un e-iesniegšanas funkcionalitāti
Ilgtspējības (zaļo, sociālo, inovāciju) apsvērumu trūkums
Iespējamās praktiskās grūtības bez e-iesniegšanas

Ieteikumi

1. Nodrošināt pilnīgu un vieglu piekļuvi visiem iepirkuma dokumentiem visiem potenciālajiem pretendentiem platformā.
2. Precizēt un atrisināt pretrunu par e-iepirkuma un e-iesniegšanas funkcionalitāti.
3. Apsvērt ilgtspējības kritēriju (piemēram, ietekme uz vidi, godīga darba prakse) integrēšanu turpmākajos iepirkumos.

AI vērtējuma priekšskatījums

Reģistrējieties, lai skatītu pilnas prasības un analīzi

Pilnīga kvalitātes vērtējuma analīze
Detalizēts apakšvērtējumu sadalījums
Stiprās puses un bažu ieskati
Stratēģiskie ieteikumi

Nav nepieciešama kredītkarte • Iestatīšana 2 minūtēs

Ģenerēt dokumentusPārskatīt dokumentus
B
Iepirkuma kvalitātes rādītājs
68/ 100 · Labs
→

Iepirkumu asistents

Jautājiet man jebko par šo iepirkumu

Iepirkumu asistents

Sveicināti! Es esmu jūsu AI asistents šim iepirkumam. Es varu palīdzēt jums saprast prasības, termiņus, atbilstības kritērijus un sniegt stratēģiskus ieskatus.

Kādas ir galvenās prasības?
Kad ir termiņš?
Kas ir tiesīgs piedalīties?

Nav nepieciešama kredītkarte

Iestatīšana 2 minūtēs

Saglabāt ar piezīmēm