Versija 1.0. Publicēts: 2026. gada 16. jūlijā
Šis tulkojums ir sniegts tikai ērtības labad. Šie «Noteikumi» ir izstrādāti angļu valodā, un angļu teksts ir noteicošais attiecībā uz jebkuru tulkojumu (15.3. punkts). Lasīt angļu versiju
1.1 Tendly platformu (tendly.eu) un pakalpojumu Tender-as-a-Service («TaaS») pārvalda Portal Publisher OÜ (tirdzniecības nosaukums Tendly), privāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību (osaühing), kas reģistrēta Igaunijā, reģistrācijas kods 12319362, juridiskā adrese Kolde pst 23, 10412 Tallinn, Igaunija («Tendly», «mēs», «mūsu»).
1.2 Saziņai par jebkuriem jautājumiem saistībā ar šiem «Noteikumiem»: info@tendly.eu.
2.1 Šie noteikumi un nosacījumi («Noteikumi») tiek piemēroti, ja «jūs» pieprasāt «TaaS» pakalpojumu, izmantojot Tendly tīmekļa vietni, tostarp iesniedzot TaaS pieteikuma vai interešu veidlapu. Tie reglamentē šo pieprasījumu un tam sekojošo ieviešanas fāzi, kā arī apraksta galvenos principus, uz kuriem tiek sniegts pakalpojums. Ja «jūs» sazināties ar Tendly, izmantojot citu kanālu (piemēram, e-pastu), šie «Noteikumi» tiek piemēroti, tiklīdz Tendly ir uz tiem atsaucies un darījis tos pieejamus «jums», pirms novērtējuma sākšanas.
2.2 Šie «Noteikumi» nav pakalpojuma līgums. Pats TaaS tiek sniegts tikai saskaņā ar atsevišķu rakstisku TaaS Klientu pakalpojumu līgumu («Līgums»), ko parakstījusi «jūsu» sabiedrība un Tendly. «Līgums» satur pilnīgus un saistošus pakalpojumu noteikumus, tostarp precīzu maksas grafiku. Šie «Noteikumi» apkopo galvenos principus, ko «Līgums» īsteno; ja šie «Noteikumi» un parakstītais «Līgums» atšķiras, noteicošais ir «Līgums».
2.3 «Jūs» piekrītat šiem «Noteikumiem», atzīmējot piekrišanas lodziņu vai iesniedzot pieprasījuma veidlapu vietās, kur ir norādīti šie «Noteikumi». «Jūs» piekrītat tiem «jūsu» pārstāvētās sabiedrības vārdā, un šajos «Noteikumos» ar vārdu «jūs» tiek apzīmēta šī sabiedrība. Šie «Noteikumi» ir pieejami pastāvīgā adresē Tendly tīmekļa vietnē un tos var lejupielādēt, saglabāt un izdrukāt.
3.1 TaaS ir pārvaldīts publisko iepirkumu pakalpojums. Saskaņā ar «Līgumu» Tendly, pieliekot komerciāli pamatotas pūles:
3.2 «Jūs» vienmēr esat pretendents, nekad Tendly. «Jūs» lemjat, vai un kā piedalīties jebkurā iepirkumā (vienatnē, konsorcijā vai kā apakšuzņēmējs); nekas netiek iesniegts bez «jūsu» apstiprinājuma; «jūs» parakstāt «jūsu» lomai piemērojamo līgumu; un «jūs» izpildāt «jūsu» līgumā paredzēto piešķirtā darba daļu. Tendly nekad nepiedalās iepirkumos savā vārdā, nekad neslēdz līgumus ar līgumslēdzēju iestādi un nekad neizpilda piešķirto darbu.
3.3 TaaS ir neekskluzīvs: «jūs» joprojām drīkstat piedalīties iepirkumos patstāvīgi vai ar citu starpniecību. Saskaņā ar «Līgumu» panākumu maksa joprojām ir maksājama par iepirkumiem, kurus Tendly ir identificējis vai atbalstījis «jums» un kurus «jūs» uzvarat.
3.4 Ārpus darbības jomas: piešķirtā darba piegāde, juridiskā pārstāvība tiesās vai tribunālos un sarunas ar līgumslēdzējām iestādēm, kas pārsniedz piedāvājuma iesniegšanu un skaidrojumu atbalstu.
4.1 Soļi ir šādi:
4.2 Nav saistību pirms parakstīšanas. TaaS pieprasīšana neuzliek «jums» pienākumu parakstīt «Līgumu» un neuzliek Tendly pienākumu to piedāvāt. Tendly var atteikt sadarbību, piemēram, ja «jūsu» profils vai tirki ir ārpus Tendly darbības jomas, ja princips “viens klients vienam iepirkumam” (6. punkts) traucē, ja šķiet, ka ir piemērojami obligātie iepirkumu izslēgšanas pamati, vai kapacitātes apsvērumu dēļ.
4.3 Ieviešanas fāze ir bez maksas. Kamēr «Līgums» nav parakstīts, Tendly «jums» nesagatavo piedāvājumus, un «jūs» Tendly neko neesat parādā. Saskaņā ar šiem «Noteikumiem» vien, maksa nevar rasties.
5.1 TaaS cenām ir divas daļas, kas paredzētas, lai Tendly stimuli saskanētu ar «jūsu» interesēm:
5.2 Papildus abonementam nav nekādas avansa maksas, maksas par katru iepirkumu un nekādas “izbeigšanas maksas”: piedāvājuma sagatavošana netiek apmaksāta atsevišķi, neatkarīgi no tā, cik daudz piedāvājumu mēs sagatavojam kopā, un piedāvājums, kas tiek atsaukts vai netiek uzvarēts, «jums» nemaksā neko vairāk par abonementu.
5.3 Abonēšana sākas tikai tad, kad ir parakstīts «Līgums» un ir spēkā «Līgums», tāpēc ieviešanas fāze paliek bez maksas (4.3. punkts). Rēķinu izrakstīšanas detaļas ir noteiktas «Līgumā».
5.4 Panākumu maksa ir procentuāla daļa no «jūsu» uzvarētā līguma vērtības («jūsu» līgumā noteiktā daļa, neskaitot PVN). Procentuālā daļa samazinās, līguma vērtībai pieaugot, tāpēc lielākiem līgumiem ir zemāka likme, un maziem līgumiem var tikt piemērota minimālā maksa, ja «Līgums» to paredz. Precīzs maksas grafiks, aprēķina mehānismi un apmaksas noteikumi ir noteikti «Līgumā», tāpēc «jūs» redzat un piekrītat precīziem skaitļiem, pirms var rasties jebkāda maksa.
5.5 Pamatlīgumi un dinamiskās iepirkumu sistēmas: iecelšana vai uzņemšana pati par sevi neko nemaksā. Panākumu maksa attiecas tikai uz faktisko izpildes līgumiem, ko «jūs» uzvarat saskaņā ar tiem. Jebkurā līgumā, kas uzvarēts ar Tendly starpniecību, pagarinājuma un opciju periodi tiek uzskatīti par līguma vērtību tikai tad, ja un ciktāl tie tiek faktiski izmantoti. Aplēstās vai maksimālās vērtības nekad netiek ņemtas vērā.
5.6 Panākumu maksa ir jāmaksā, kad tiek parakstīts piešķirtais līgums (izpildes līgumiem: kad izpildes līgums ir noslēgts vai piešķirts; pagarinājumiem un opcijām: kad tās tiek izmantotas), nevis tad, kad «jūs» iesniedzat piedāvājumu. Līguma piešķiršana, kas tiek atcelta pirms līguma parakstīšanas (vai izpildes līguma noslēgšanas), neietver nekādu maksu.
5.7 Visas maksas, ieskaitot abonementu, ir bez PVN, kas tiek pievienots, ja to pieprasa piemērojamie tiesību akti.
6.1 Tendly apzināti nesniedz TaaS piedāvājumu sagatavošanas atbalstu vairāk nekā vienam pretendentam vienā un tajā pašā iepirkuma procedūrā. Procedūra tiek piešķirta klientam, kurš pirmais apstiprina Tendly, ka to izmantos, kā tas ir reģistrēts Tendly sadarbības uzskaitē; Tendly atsaka to pašu procedūru jebkuram citam klientam un neatklāj esošo sadarbību.
6.2 Šis princips var likt Tendly atteikt «jums» konkrētu iepirkumu vai visu sadarbību.
7.1 Publisko iepirkumu rezultātus nosaka līgumslēdzējas iestādes. Tendly strādā atbilstoši profesionālajiem standartiem, taču negarantē, ka tiks uzvarēts kāds iepirkums, ka «jūsu» segmentā pastāv iespējas vai ka tiks identificēta katra attiecīgā iespēja.
7.2 Jebkura informācija, ko «jūs» saņemat pirms «Līguma» parakstīšanas (tostarp atbilstības novērtējumi vai piemēru iespējas), ir indikatīva informācija, nevis apņemšanās un nevis juridiska konsultācija.
8.1 TaaS ir B2B pakalpojums sabiedrībām un citiem uzņēmumiem. Tas netiek piedāvāts patērētājiem.
8.2 «Jūs» apstiprināt, ka rīkojaties uzņēmuma vārdā, ka «jums» ir pilnvaras to pārstāvēt un ka «jūsu» sniegtā informācija ir precīza, pilnīga un «jums» ir tiesības to kopīgot, tostarp jebkādus personas datus tajā (piemēram, kontaktpersonas vai galvenos ekspertus).
8.3 Dalība publiskajos iepirkumos ir pakļauta atbilstības un izslēgšanas noteikumiem (piemēram, Direktīvas 2014/24/ES 57. pantam un valsts tiesību aktiem, piemēram, Igaunijas Publisko iepirkumu likuma (Riigihangete seadus) §95). Atbildība par «jūsu» sabiedrības atbilstības un kvalifikācijas informācijas precizitāti gulstas uz «jums».
9.1 Tendly izmanto mākslīgā intelekta sistēmas iepirkumu meklēšanā, kvalifikācijā un piedāvājumu sagatavošanā. Saskaņā ar «Līgumu», mākslīgā intelekta radīto saturu piedāvājuma dokumentācijā pirms piegādes «jums» pārbauda kvalificēts cilvēka eksperts, un Tendly uztur katra piedāvājuma uzskaiti par būtisku mākslīgā intelekta izmantošanu un to kopīgo ar «jums».
9.2 Tendly netrenē mākslīgā intelekta modeļus ar klienta identificējamu saturu.
10.1 Ne-publiska informācija, ko «jūs» kopīgojat ar Tendly, pieprasot TaaS, tiek saglabāta konfidenciāla 5 gadus, izmantota tikai potenciālās sadarbības novērtēšanai un izveidei, un izpausta tikai tām personām, kurām tā ir nepieciešama un kurām ir saistošs konfidencialitātes pienākums.
10.2 «Jūs» līdzīgi saglabājat konfidenciālu, uz tāda paša pamata, jebkuru ne-publisku informāciju, ko Tendly kopīgo ar «jums» šajā fāzē.
10.3 Līgumslēdzējas iestādes publicētais iepirkumu materiāls nav konfidenciāls.
11.1 Portal Publisher OÜ apstrādā personas datus, ko «jūs» iesniedzat, izmantojot tīmekļa vietni un TaaS pieteikumu (piemēram, «jūsu» vārdu un kontaktinformāciju), kā pārzinis, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Vispārīgā datu aizsardzības regula jeb VDAR). Sīkāka informācija ir izklāstīta Tendly privātuma politikā: https://tendly.eu/privacy.
11.2 Saskaņā ar «Līgumu», ja Tendly apstrādā personas datus, kas ietverti «jūsu» piedāvājuma materiālos (piemēram, galveno darbinieku CV), Tendly darbojas kā «jūsu» apstrādātājs saskaņā ar «Līgumā» iekļauto datu apstrādes pielikumu.
12.1 Tendly platforma, tās iepirkumu dati, mākslīgā intelekta sistēmas, veidnes, rokasgrāmatas, metodoloģijas un zinātība ir un paliek Tendly ekskluzīvais īpašums. Šie «Noteikumi» nepiešķir «jums» licenci uz nevienu no tiem, izņemot parastu tīmekļa vietnes un TaaS pieteikuma izmantošanu.
12.2 Saskaņā ar «Līgumu», «jums» sagatavotie galīgie piedāvājuma dokumenti tiek nodoti «jums» piegādes brīdī, Tendly pamata intelektuālā īpašuma tiesības, kas tajos iestrādātas, tiek licencētas «jums», lai «jūs» varētu iesniegt piedāvājumu attiecīgajā iepirkumā un izpildīt no tā izrietošo līgumu.
13.1 Šie «Noteikumi» reglamentē tikai pieprasījuma un ieviešanas fāzi; atbildību saskaņā ar «Līgumu» reglamentē attiecīgais «Līgums».
13.2 Ciktāl to pieļauj tiesību akti, Tendly kopējā atbildība, kas izriet no šiem «Noteikumiem» un to regulētās fāzes vai ir saistīta ar tiem, ir ierobežota līdz €5,000, un neviena puse nav atbildīga otrai par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, negūto peļņu, zaudētajiem ieņēmumiem vai zaudētiem iepirkumu ieņēmumiem vai iespējām.
13.3 Nekas šajos «Noteikumos» neizslēdz vai neierobežo atbildību, ko nevar izslēgt vai ierobežot saskaņā ar Igaunijas tiesību aktiem, tostarp atbildību par tīšu pārkāpumu vai rupju neuzmanību (iepriekšēja atbildības izslēgšana par tīšu pārkāpumu ir spēkā neesoša saskaņā ar Igaunijas Saistību tiesību likuma (Võlaõigusseadus) §106) vai par krāpšanu.
14.1 Tendly laiku pa laikam var atjaunināt šos «Noteikumus». Versija, kas publicēta tīmekļa vietnē, kad «jūs» iesniedzat TaaS pieprasījumu, attiecas uz šo pieprasījumu. Versija un publicēšanas datums šo «Noteikumu» augšpusē identificē pašreizējo versiju.
14.2 Izmaiņas šajos «Noteikumos» nemaina parakstītu «Līgumu».
15.1 Šos «Noteikumus» reglamentē Igaunijas tiesību akti.
15.2 Puses vispirms mēģina atrisināt jebkuru strīdu, veicot labticīgas sarunas. Ja tas neizdodas, strīdi tiek pakļauti ekskluzīvai Harju apgabaltiesas (Harju Maakohus) jurisdikcijai, Igaunijā.
15.3 Šie «Noteikumi» ir izstrādāti angļu valodā, un angļu teksts ir noteicošais attiecībā uz jebkuru tulkojumu.
15.4 Ja kāds šo «Noteikumu» noteikums ir vai kļūst spēkā neesošs vai neizpildāms, pārējie noteikumi paliek spēkā.
15.5 Neviena puse nedrīkst nodot savas tiesības un pienākumus saskaņā ar šiem «Noteikumiem» bez otras puses rakstiskas piekrišanas, izņemot gadījumus, kad Tendly var tos nodot Tendly saistītajam uzņēmumam, nosūtot rakstisku paziņojumu.
Portal Publisher OÜ (tirdzniecības nosaukums Tendly)
Kolde pst 23, 10412 Tallinn, Igaunija
Reģistrācijas kods 12319362
info@tendly.eu